X‐Ray Eyes 歌詞 日本語訳

Comments: This song is strangely modal, so much so, I can't even figure out
コメント：この曲は妙に旋法的で、あまりにもわかりません。
what mode. The chord sequence is obviously based on the E-minor scale but
どのモード。コードシーケンスは明らかにホ短調スケールに基づいていますが、
every chord is a major which does not fit comfotably in any mode I know.
どのコードも長調であり、私が知っているどのモードにも快適には適合しません。
But then again, who cares ? It sounds good. If it hadn't been for the
しかし、繰り返しますが、誰が気にするでしょうか？いいですね。もしそれがなかったら
excessive whammy bar stuff in the solo I would have said Ace, some of the
ソロでの過度のひどいバーの要素は、エース、いくつかの
stuff played are pretty close to his. In reality, it's probably a hired
演奏されたものは彼のものにかなり近いです。実際は雇われた人なんだろうけど
gun. (For some reason the solo is very low in the mix on the Remastered CDs.)
銃。 (何らかの理由で、リマスター CD のミックスではソロの位置が非常に低くなっています。)
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Riff 1
リフ1
Wide vib. w/ bar
幅広のバイブ。バー付き
Feedback
フィードバック
X-RAY EYES
目のX線検査
Gene Simmons
ジーン・シモンズ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Sometimes, you say, you don't want my love today
時々、君は言う、今日は僕の愛はいらないって
But oh baby, I know what you're aiming at
でもああ、ベイビー、私はあなたが何を目指しているのか知っています
Rhy. ig 6
りー。 ig6
And I know, I see, everything that's in store for me
そして、私は知っています、私に待っているすべてのことを理解しています
Well, baby here's your big surprise, yeah
さて、ベイビー、ここに大きな驚きがあります、ええ
Rhy. ig 2
りー。例2
I've got x-ray eyes, ahh
目のX線検査が必要だ、ああ
Rhy. ig 3
りー。例3
And I can see right through your lies, ahh
そして私はあなたの嘘を見抜くことができます、ああ
Rhy. ig 5
りー。イグ5
One day you'll see, you'll come crawling back to me
いつかわかるでしょう、あなたは這って私のところに戻ってくるでしょう
I'm your one and only, that's a fact, yeah
私はあなたにとって唯一無二の存在、それは事実です、そうです
Rhy. ig 6
りー。 ig6
I'm the one, the one and only, in the end, baby you'll be lonely
私は一人で、一人で、結局は寂しくなるの
I've got no time for silly goodbyes, yeah
くだらない別れをしている暇はない、そうだ
Rhy. ig 2
りー。例2
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
私は X 線の目を持っています (X 線の目)
And I can see right through your lies (ahh), yeah
そして私はあなたの嘘を見抜くことができます (ああ)、ええ
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
私は X 線の目を持っています (X 線の目)
Rhy. ig 3
りー。例3
And I can see right through your lies (ahh), yeah, yeah
そして私はあなたの嘘を見抜くことができます (ああ)、ええ、ええ
Rhy. ig 7 w/ nd 1
りー。図 7 と nd 1
Rhy. ig 7 w/ nd 2
りー。図 7 と nd 2
Solo over Rhy. ig 2
ライの上でソロ。例2
Rhy. ig 3
りー。例3
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Ooh, and I know, I see, everything that's in store for me
ああ、わかった、わかった、私に待ち受けていることはすべて
Well, baby here's your big surprise, yeah
さて、ベイビー、ここに大きな驚きがあります、ええ
Rhy. ig 2 w/ Riff 1 2nd tme
りー。 ig 2 w/ リフ 1 2 番目の時間
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
私は X 線の目を持っています (X 線の目)
Rhy. ig 4
りー。 ig4
And I can see right through your lies (ahh), yeah
そして私はあなたの嘘を見抜くことができます (ああ)、ええ
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)