Hot Wire Letra Traducción al Español

KIX - "HOT WIRE"
KIX - "CABLE CALIENTE"
from their 1991 Atco/EastWest album "HOT WIRE"
de su álbum de 1991 de Atco/EastWest "HOT WIRE"
Rhythm guitar parts transcribed by J.R. Legrasse 8/26/11
Partes de guitarra rítmica transcritas por J.R. Legrasse 26/8/11
INTRO (0:16 - 0:57)
INTRODUCCIÓN (0:16 - 0:57)
MAIN RIFF (0:58 - 1:17)
RIFF PRINCIPAL (0:58 - 1:17)
"Ooo, watch out!"
"¡Oh, cuidado!"
VERSE 1 (MAIN RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
ESTROFA 1 (RIFF PRINCIPAL 8x) (1:18 - 1:37)
"I got your hot wire, I got your magic wand,
"Tengo tu cable caliente, tengo tu varita mágica,
I got the hot fire, to make your pistons run"
Tengo el fuego caliente, para hacer funcionar tus pistones"
BRIDGE (1:38 - 1:47)
PUENTE (1:38 - 1:47)
G D A pm......... A D G A D
G D A pm......... A D G A D
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
"Cariño, te voy a decir lo que voy a hacer,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Voy a darte la vuelta, voy a quemar un fusible"
CHORUS (1:48 - 2:06)
CORO (1:48 - 2:06)
"With a hot wire (Hot Wire)
"Con un alambre caliente (Hot Wire)
Throwin' sparks, flyin' like a shootin' star
Lanzando chispas, volando como una estrella fugaz
Well I got your hot wire (Hot Wire)
Bueno, tengo tu cable caliente (Cable Caliente)
Come with me, babe I'm gonna take you too far - Gonna start your car!"
Ven conmigo, nena, te llevaré demasiado lejos. ¡Voy a arrancar tu auto!"
MAIN RIFF 4x (2:07 - 2:16)
RIFF PRINCIPAL 4x (2:07 - 2:16)
VERSE 2 (MAIN RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
ESTROFA 2 (RIFF PRINCIPAL 8x) (2:17 - 2:36)
"You keep your fenders clean, I watch your bumper shine
"Mantienes tus guardabarros limpios, yo veo brillar tu parachoques
You are my sex machine, I'm your ignition, I'm your voltage line"
Eres mi máquina sexual, soy tu encendido, soy tu línea de voltaje"
BRIDGE 1x (2:37 - 2:46)
PUENTE 1x (2:37 - 2:46)
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
"Cariño, te voy a decir lo que voy a hacer,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Voy a darte la vuelta, voy a quemar un fusible"
PRE-SOLO ASCENDING RIFF (2:47 - 2:56)
RIFF ASCENDENTE PRE-SOLO (2:47 - 2:56)
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
sl sl sl sl sl sl sl sl sl
SOLO SECTION (2:57 - 3:15)
SECCIÓN SOLITARIO (2:57 - 3:15)
VARIATION ON BRIDGE
VARIACIÓN EN PUENTE
G D A pm.........
G D A pm..........
VARIATION ON INTRO (3:16 - 3:39)
VARIACIÓN EN LA INTRODUCCIÓN (3:16 - 3:39)
INTERLUDE (3:40 - 4:19)
INTERLUDIO (3:40 - 4:19)
"If you're caught Ain't gotten
"Si te atrapan, no lo han conseguido
out in the cold... what you should...
afuera en el frío... lo que deberías...
Gonna get your I'll crawl
Voy a conseguir tu me arrastraré
motor movin'... under your hood...
motor moviéndose... debajo de tu capó...
Yeah yeah yeah, make you feel all right
Sí, sí, sí, hacerte sentir bien.
Yeah yeah yeah, connection's tight
Sí, sí, sí, la conexión es estrecha.
Feel it! Gettin' hot
¡Siéntelo! Poniéndose caliente
Can you feel it? Gettin' hot hot hot hot hot hot!
¿Puedes sentirlo? ¡Poniéndose caliente, caliente, caliente, caliente, caliente!
END CHORUS (4:20 - 4:58)
FIN DEL CORO (4:20 - 4:58)
"Hot wire (Hot Wire)- throwin' sparks, flyin' like a shooting star
"Hot wire (Hot Wire) - lanzando chispas, volando como una estrella fugaz
Well, I got your hot wire (Hot Wire) - come with me, babe I'm gonna take you too - I'm
Bueno, tengo tu cable caliente (Hot Wire) - ven conmigo, nena, te llevaré también - estoy
gonna take you too far - Hot Wire! (Hot Wire)
Te llevará demasiado lejos - ¡Hot Wire! (Alambre caliente)
I got your hot wire (Hot Wire), I got your hot wire (Hot Wire)
Tengo tu cable caliente (Hot Wire), tengo tu cable caliente (Hot Wire)
Come with me, babe I'm gonna take you too far!"
¡Ven conmigo, nena, te llevaré demasiado lejos!
OUTRO (4:59 - 5:24)
SALIDA (4:59 - 5:24)
"I'm gonna start your car..."
"Voy a encender tu auto..."
sl sl
sl sl
"Well, I got yer hot wire..."
"Bueno, tengo tu cable caliente..."