Hot Wire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KIX - "HOT WIRE"
KIX – „GORĄCY DRUT”
from their 1991 Atco/EastWest album "HOT WIRE"
z albumu „HOT WIRE” Atco/EastWest z 1991 roku
Rhythm guitar parts transcribed by J.R. Legrasse 8/26/11
Partie gitary rytmicznej w transkrypcji: J.R. Legrasse, 26.8.11
INTRO (0:16 - 0:57)
WSTĘP (0:16 - 0:57)
MAIN RIFF (0:58 - 1:17)
GŁÓWNY RIFF (0:58 - 1:17)
"Ooo, watch out!"
„Ooo, uważaj!”
VERSE 1 (MAIN RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
ZWROT 1 (GŁÓWNY RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
"I got your hot wire, I got your magic wand,
„Mam twój gorący drut, mam twoją magiczną różdżkę,
I got the hot fire, to make your pistons run"
Mam gorący ogień, który sprawi, że twoje tłoki będą działać”
BRIDGE (1:38 - 1:47)
MOST (1:38 - 1:47)
G D A pm......... A D G A D
G D O po południu............ A D G A D
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
„Kochanie, powiem ci, co zrobię,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Odwrócę cię, spalę bezpiecznik”
CHORUS (1:48 - 2:06)
CHÓR (1:48 - 2:06)
"With a hot wire (Hot Wire)
„Z gorącym drutem (gorącym drutem)
Throwin' sparks, flyin' like a shootin' star
Rzucam iskry, latam jak spadająca gwiazda
Well I got your hot wire (Hot Wire)
Cóż, mam twój gorący drut (gorący drut)
Come with me, babe I'm gonna take you too far - Gonna start your car!"
Chodź ze mną, kochanie, zabiorę cię za daleko. Uruchomię twój samochód!”
MAIN RIFF 4x (2:07 - 2:16)
GŁÓWNY RIFF 4x (2:07 - 2:16)
VERSE 2 (MAIN RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
ZWROT 2 (GŁÓWNY RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
"You keep your fenders clean, I watch your bumper shine
„Ty utrzymuj błotniki w czystości, ja patrzę, jak lśni Twój zderzak
You are my sex machine, I'm your ignition, I'm your voltage line"
Jesteś moją maszyną do seksu, jestem twoim zapłonem, jestem twoją linią napięcia”
BRIDGE 1x (2:37 - 2:46)
MOST 1x (2:37 - 2:46)
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
„Kochanie, powiem ci, co zrobię,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Odwrócę cię, spalę bezpiecznik”
PRE-SOLO ASCENDING RIFF (2:47 - 2:56)
WSTĘPNY RIFF PRZED SOLO (2:47 - 2:56)
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
SOLO SECTION (2:57 - 3:15)
SEKCJA SOLO (2:57 - 3:15)
VARIATION ON BRIDGE
ZMIANA NA MOSTKU
G D A pm.........
G D Po południu............
VARIATION ON INTRO (3:16 - 3:39)
WARIACJA NA TEMAT WSTĘPU (3:16 - 3:39)
INTERLUDE (3:40 - 4:19)
PRZERWA (3:40 - 4:19)
"If you're caught Ain't gotten
„Jeśli zostaniesz złapany, nie zostaniesz złapany
out in the cold... what you should...
na zimnie... co powinieneś...
Gonna get your I'll crawl
Dostanę twoje, będę się czołgać
motor movin'... under your hood...
silnik się porusza... pod twoją maską...
Yeah yeah yeah, make you feel all right
Tak, tak, sprawię, że poczujesz się dobrze
Yeah yeah yeah, connection's tight
Tak, tak, połączenie jest ścisłe
Feel it! Gettin' hot
Poczuj to! Robi się gorąco
Can you feel it? Gettin' hot hot hot hot hot hot!
Czy to czujesz? Robi się gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco!
END CHORUS (4:20 - 4:58)
CHÓR KONIEC (4:20 - 4:58)
"Hot wire (Hot Wire)- throwin' sparks, flyin' like a shooting star
„Gorący drut (Hot Wire) – rzucanie iskier, latanie jak spadająca gwiazda
Well, I got your hot wire (Hot Wire) - come with me, babe I'm gonna take you too - I'm
Cóż, mam twój gorący drut (Hot Wire) - chodź ze mną, kochanie, zabiorę cię też - jestem
gonna take you too far - Hot Wire! (Hot Wire)
zabierze cię za daleko - Hot Wire! (Gorący drut)
I got your hot wire (Hot Wire), I got your hot wire (Hot Wire)
Mam twój gorący drut (gorący drut), mam twój gorący drut (gorący drut)
Come with me, babe I'm gonna take you too far!"
Chodź ze mną, kochanie, zabiorę cię za daleko!”
OUTRO (4:59 - 5:24)
ZAKOŃCZENIE (4:59 - 5:24)
"I'm gonna start your car..."
„Odpalę twój samochód…”
sl sl
sl sl
"Well, I got yer hot wire..."
„No cóż, mam twój gorący drut…”