Hot Wire Testo Traduzione Italiana

KIX - "HOT WIRE"
KIX - "FILO CALDO"
from their 1991 Atco/EastWest album "HOT WIRE"
dal loro album "HOT WIRE" della Atco/EastWest del 1991
Rhythm guitar parts transcribed by J.R. Legrasse 8/26/11
Parti di chitarra ritmica trascritte da J.R. Legrasse il 26/8/11
INTRO (0:16 - 0:57)
INTRODUZIONE (0:16 - 0:57)
MAIN RIFF (0:58 - 1:17)
RIFF PRINCIPALE (0:58 - 1:17)
"Ooo, watch out!"
"Ooh, attento!"
VERSE 1 (MAIN RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
VERSO 1 (RIFF PRINCIPALE 8x) (1:18 - 1:37)
"I got your hot wire, I got your magic wand,
"Ho il tuo filo caldo, ho la tua bacchetta magica,
I got the hot fire, to make your pistons run"
Ho il fuoco caldo, per far girare i tuoi pistoni"
BRIDGE (1:38 - 1:47)
PONTE (1:38 - 1:47)
G D A pm......... A D G A D
SOL RE LA pm......... RE RE LA RE
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
"Tesoro, ti dirò cosa farò,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Ti girerò, farò saltare un fusibile"
CHORUS (1:48 - 2:06)
CORO (1:48 - 2:06)
"With a hot wire (Hot Wire)
"Con un filo caldo (Hot Wire)
Throwin' sparks, flyin' like a shootin' star
Lanciando scintille, volando come una stella cadente
Well I got your hot wire (Hot Wire)
Beh, ho il tuo filo caldo (filo caldo)
Come with me, babe I'm gonna take you too far - Gonna start your car!"
Vieni con me, tesoro, ti porterò troppo lontano, accenderò la tua macchina!"
MAIN RIFF 4x (2:07 - 2:16)
RIFF PRINCIPALE 4x (2:07 - 2:16)
VERSE 2 (MAIN RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
VERSO 2 (RIFF PRINCIPALE 8x) (2:17 - 2:36)
"You keep your fenders clean, I watch your bumper shine
"Tu mantieni puliti i tuoi paraurti, io guardo il tuo paraurti brillare
You are my sex machine, I'm your ignition, I'm your voltage line"
Tu sei la mia macchina del sesso, sono la tua accensione, sono la tua linea di tensione"
BRIDGE 1x (2:37 - 2:46)
PONTE 1x (2:37 - 2:46)
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
"Tesoro, ti dirò cosa farò,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Ti girerò, farò saltare un fusibile"
PRE-SOLO ASCENDING RIFF (2:47 - 2:56)
RIFF ASCENDENTE PRE-SOLO (2:47 - 2:56)
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
sl sl sl sl sl sl sl sl sl
SOLO SECTION (2:57 - 3:15)
SEZIONE SOLO (2:57 - 3:15)
VARIATION ON BRIDGE
VARIAZIONE SUL PONTE
G D A pm.........
G D A pm.........
VARIATION ON INTRO (3:16 - 3:39)
VARIAZIONE SULL'INTRODUZIONE (3:16 - 3:39)
INTERLUDE (3:40 - 4:19)
INTERLUDIO (15:40 - 16:19)
"If you're caught Ain't gotten
"Se vieni preso, non ti capisco
out in the cold... what you should...
fuori al freddo... cosa dovresti...
Gonna get your I'll crawl
Vado a prenderti, striscio
motor movin'... under your hood...
il motore si muove... sotto il cofano...
Yeah yeah yeah, make you feel all right
Sì sì sì, ti fa sentire bene
Yeah yeah yeah, connection's tight
Sì sì sì, la connessione è stretta
Feel it! Gettin' hot
Sentilo! Fa caldo
Can you feel it? Gettin' hot hot hot hot hot hot!
Lo senti? Diventando caldo caldo caldo caldo caldo caldo!
END CHORUS (4:20 - 4:58)
FINE CORO (4:20 - 4:58)
"Hot wire (Hot Wire)- throwin' sparks, flyin' like a shooting star
"Hot Wire (Hot Wire) - lancia scintille, vola come una stella cadente
Well, I got your hot wire (Hot Wire) - come with me, babe I'm gonna take you too - I'm
Beh, ho il tuo filo caldo (filo caldo) - vieni con me, tesoro, porterò anche te - sono
gonna take you too far - Hot Wire! (Hot Wire)
ti porterà troppo lontano - Hot Wire! (Filo caldo)
I got your hot wire (Hot Wire), I got your hot wire (Hot Wire)
Ho il tuo filo caldo (Filo caldo), ho il tuo filo caldo (Filo caldo)
Come with me, babe I'm gonna take you too far!"
Vieni con me, tesoro, ti porterò troppo lontano!"
OUTRO (4:59 - 5:24)
CONCLUSIONE (4:59 - 5:24)
"I'm gonna start your car..."
"Vado ad accendere la tua macchina..."
sl sl
sl sl
"Well, I got yer hot wire..."
"Beh, ti ho preso il filo caldo..."