Hot Wire Songtekst Nederlandse Vertaling

KIX - "HOT WIRE"
KIX - "HOTE DRAAD"
from their 1991 Atco/EastWest album "HOT WIRE"
van hun Atco/EastWest-album "HOT WIRE" uit 1991
Rhythm guitar parts transcribed by J.R. Legrasse 8/26/11
Ritmegitaarpartijen getranscribeerd door J.R. Legrasse 26/08/11
INTRO (0:16 - 0:57)
INTRO (0:16 - 0:57)
MAIN RIFF (0:58 - 1:17)
HOOFDTIFF (0:58 - 1:17)
"Ooo, watch out!"
"Ooo, pas op!"
VERSE 1 (MAIN RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
VERS 1 (HOOFD RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
"I got your hot wire, I got your magic wand,
"Ik heb je hete draad, ik heb je toverstaf,
I got the hot fire, to make your pistons run"
Ik heb het hete vuur om je zuigers te laten draaien'
BRIDGE (1:38 - 1:47)
BRUG (1:38 - 1:47)
G D A pm......... A D G A D
G D A pm......... A D G A D
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
'Schat, ik ga je vertellen wat ik ga doen,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Ik ga je omdraaien, ik ga een lont doorbranden'
CHORUS (1:48 - 2:06)
KOOR (1:48 - 2:06)
"With a hot wire (Hot Wire)
"Met een hete draad (Hot Wire)
Throwin' sparks, flyin' like a shootin' star
Gooit vonken, vliegt als een vallende ster
Well I got your hot wire (Hot Wire)
Nou, ik heb je hete draad
Come with me, babe I'm gonna take you too far - Gonna start your car!"
Kom met me mee, schat, ik ga te ver met je - Ik ga je auto starten!"
MAIN RIFF 4x (2:07 - 2:16)
HOOFDTIFF 4x (2:07 - 2:16)
VERSE 2 (MAIN RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
VERS 2 (HOOFDRIFF 8x) (2:17 - 2:36)
"You keep your fenders clean, I watch your bumper shine
‘Jij houdt je spatborden schoon, ik zie je bumper glanzen
You are my sex machine, I'm your ignition, I'm your voltage line"
Jij bent mijn seksmachine, ik ben jouw ontsteking, ik ben jouw spanningslijn"
BRIDGE 1x (2:37 - 2:46)
BRUG 1x (2:37 - 2:46)
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
'Schat, ik ga je vertellen wat ik ga doen,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Ik ga je omdraaien, ik ga een lont doorbranden'
PRE-SOLO ASCENDING RIFF (2:47 - 2:56)
PRE-SOLO OPSTIJGEND RIFF (2:47 - 2:56)
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
sl sl sl sl sl sl sl sl sl
SOLO SECTION (2:57 - 3:15)
SOLO-DEEL (2:57 - 3:15)
VARIATION ON BRIDGE
VARIATIE OP BRUG
G D A pm.........
G D A pm..........
VARIATION ON INTRO (3:16 - 3:39)
VARIATIE OP INTRO (3:16 - 3:39)
INTERLUDE (3:40 - 4:19)
INTERMEDIS (3:40 - 4:19)
"If you're caught Ain't gotten
‘Als je gepakt wordt, is dat niet zo
out in the cold... what you should...
buiten in de kou... wat je zou moeten...
Gonna get your I'll crawl
Ik ga je halen, ik zal kruipen
motor movin'... under your hood...
motor beweegt... onder je motorkap...
Yeah yeah yeah, make you feel all right
Ja, ja, zorg ervoor dat je je goed voelt
Yeah yeah yeah, connection's tight
Ja ja ja, de verbinding is nauw
Feel it! Gettin' hot
Voel het! Het wordt heet
Can you feel it? Gettin' hot hot hot hot hot hot!
Kun je het voelen? Het wordt heet heet heet heet heet heet!
END CHORUS (4:20 - 4:58)
EINDKOOR (4:20 - 4:58)
"Hot wire (Hot Wire)- throwin' sparks, flyin' like a shooting star
"Hete draad (Hot Wire) - gooit vonken, vliegt als een vallende ster
Well, I got your hot wire (Hot Wire) - come with me, babe I'm gonna take you too - I'm
Nou, ik heb je hete draad (Hot Wire) - kom met me mee, schat, ik neem jou ook mee - ik ga
gonna take you too far - Hot Wire! (Hot Wire)
Ik ga je te ver brengen - Hot Wire! (Hete draad)
I got your hot wire (Hot Wire), I got your hot wire (Hot Wire)
Ik heb je hete draad (hete draad), ik heb je hete draad (hete draad)
Come with me, babe I'm gonna take you too far!"
Kom met me mee, schat, ik ga je te ver brengen!"
OUTRO (4:59 - 5:24)
UITTRO (4:59 - 5:24)
"I'm gonna start your car..."
"Ik ga je auto starten..."
sl sl
sl sl
"Well, I got yer hot wire..."
"Nou, ik heb je hete draad..."