Hot Wire Letras Tradução em Português

KIX - "HOT WIRE"
KIX - "FIO QUENTE"
from their 1991 Atco/EastWest album "HOT WIRE"
do álbum "HOT WIRE" da Atco/EastWest de 1991
Rhythm guitar parts transcribed by J.R. Legrasse 8/26/11
Partes de guitarra rítmica transcritas por J.R. Legrasse 26/08/11
INTRO (0:16 - 0:57)
INTRODUÇÃO (0:16 - 0:57)
MAIN RIFF (0:58 - 1:17)
RIFF PRINCIPAL (0:58 - 1:17)
"Ooo, watch out!"
"Ooo, cuidado!"
VERSE 1 (MAIN RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
VERSÍCULO 1 (RIFF PRINCIPAL 8x) (1:18 - 1:37)
"I got your hot wire, I got your magic wand,
"Eu peguei seu fio quente, eu peguei sua varinha mágica,
I got the hot fire, to make your pistons run"
Eu peguei o fogo quente, para fazer seus pistões funcionarem"
BRIDGE (1:38 - 1:47)
PONTE (1:38 - 1:47)
G D A pm......... A D G A D
G D A pm......... A D G A D
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
"Querida, vou te contar o que vou fazer,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Vou te entregar, vou queimar um fusível"
CHORUS (1:48 - 2:06)
REFRÃO (1:48 - 2:06)
"With a hot wire (Hot Wire)
"Com um fio quente (fio quente)
Throwin' sparks, flyin' like a shootin' star
Lançando faíscas, voando como uma estrela cadente
Well I got your hot wire (Hot Wire)
Bem, eu peguei seu fio quente (fio quente)
Come with me, babe I'm gonna take you too far - Gonna start your car!"
Venha comigo, querido, vou te levar longe demais - vou ligar seu carro!"
MAIN RIFF 4x (2:07 - 2:16)
RIFF PRINCIPAL 4x (2:07 - 2:16)
VERSE 2 (MAIN RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
VERSÍCULO 2 (RIFF PRINCIPAL 8x) (2:17 - 2:36)
"You keep your fenders clean, I watch your bumper shine
"Você mantém seus pára-lamas limpos, eu vejo seu pára-choque brilhar
You are my sex machine, I'm your ignition, I'm your voltage line"
Você é minha máquina de sexo, eu sou sua ignição, sou sua linha de voltagem"
BRIDGE 1x (2:37 - 2:46)
PONTE 1x (2:37 - 2:46)
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
"Querida, vou te contar o que vou fazer,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
Vou te entregar, vou queimar um fusível"
PRE-SOLO ASCENDING RIFF (2:47 - 2:56)
RIFF ASCENDENTE PRÉ-SOLO (2:47 - 2:56)
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
SOLO SECTION (2:57 - 3:15)
SEÇÃO SOLO (2:57 - 3:15)
VARIATION ON BRIDGE
VARIAÇÃO NA PONTE
G D A pm.........
G D A pm.........
VARIATION ON INTRO (3:16 - 3:39)
VARIAÇÃO NA INTRODUÇÃO (3:16 - 3:39)
INTERLUDE (3:40 - 4:19)
INTERLÚDIO (3:40 - 4:19)
"If you're caught Ain't gotten
"Se você for pego, não será pego
out in the cold... what you should...
no frio... o que você deveria...
Gonna get your I'll crawl
Vou pegar o seu, vou rastejar
motor movin'... under your hood...
motor em movimento... debaixo do seu capô...
Yeah yeah yeah, make you feel all right
Sim, sim, sim, faço você se sentir bem
Yeah yeah yeah, connection's tight
Sim, sim, sim, a conexão está forte
Feel it! Gettin' hot
Sinta! Ficando quente
Can you feel it? Gettin' hot hot hot hot hot hot!
Você pode sentir isso? Ficando quente, quente, quente, quente, quente!
END CHORUS (4:20 - 4:58)
FIM DO REFRÃO (4:20 - 4:58)
"Hot wire (Hot Wire)- throwin' sparks, flyin' like a shooting star
"Hot Wire (Hot Wire) - lançando faíscas, voando como uma estrela cadente
Well, I got your hot wire (Hot Wire) - come with me, babe I'm gonna take you too - I'm
Bem, eu peguei seu hot wire (Hot Wire) - venha comigo, querido, eu vou te levar também - eu vou
gonna take you too far - Hot Wire! (Hot Wire)
vou te levar longe demais - Hot Wire! (Fio Quente)
I got your hot wire (Hot Wire), I got your hot wire (Hot Wire)
Eu peguei seu fio quente (fio quente), eu peguei seu fio quente (fio quente)
Come with me, babe I'm gonna take you too far!"
Venha comigo, querido, vou te levar longe demais!"
OUTRO (4:59 - 5:24)
OUTRO (4:59 - 5:24)
"I'm gonna start your car..."
"Vou ligar o seu carro..."
sl sl
sl sl
"Well, I got yer hot wire..."
"Bem, eu tenho sua ligação quente ..."