Hot Wire Versuri Traducere în Română

KIX - "HOT WIRE"
KIX - „Sârmă fierbinte”
from their 1991 Atco/EastWest album "HOT WIRE"
de pe albumul Atco/EastWest din 1991 „HOT WIRE”
Rhythm guitar parts transcribed by J.R. Legrasse 8/26/11
Părți de chitară ritmică transcrise de J.R. Legrasse 26/08/11
INTRO (0:16 - 0:57)
INTRODUCERE (0:16 - 0:57)
MAIN RIFF (0:58 - 1:17)
RIFF PRINCIPAL (0:58 - 1:17)
"Ooo, watch out!"
„Ooo, ai grijă!”
VERSE 1 (MAIN RIFF 8x) (1:18 - 1:37)
VERSE 1 (RIFF PRINCIPAL 8x) (1:18 - 1:37)
"I got your hot wire, I got your magic wand,
„Am sârma ta fierbinte, am bagheta ta magică,
I got the hot fire, to make your pistons run"
Am focul fierbinte, ca să-ți fac pistoanele să funcționeze”
BRIDGE (1:38 - 1:47)
POD (1:38 - 1:47)
G D A pm......... A D G A D
G D A pm......... A D G A D
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
„Iubito, o să-ți spun, ce o să fac,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
O să te întorc, o să arunc o siguranță”
CHORUS (1:48 - 2:06)
REFREN (1:48 - 2:06)
"With a hot wire (Hot Wire)
„Cu un fir fierbinte (Hot Wire)
Throwin' sparks, flyin' like a shootin' star
Aruncă scântei, zboară ca o stea căzătoare
Well I got your hot wire (Hot Wire)
Ei bine, am primit firul tău fierbinte (Hot Wire)
Come with me, babe I'm gonna take you too far - Gonna start your car!"
Vino cu mine, iubito, o să te duc prea departe - Îți voi porni mașina!"
MAIN RIFF 4x (2:07 - 2:16)
RIFF PRINCIPAL 4x (2:07 - 2:16)
VERSE 2 (MAIN RIFF 8x) (2:17 - 2:36)
VERSEUL 2 (RIFF PRINCIPAL 8x) (2:17 - 2:36)
"You keep your fenders clean, I watch your bumper shine
„Ține-ți aripile curate, mă uit la bara ta de protecție
You are my sex machine, I'm your ignition, I'm your voltage line"
Tu ești mașina mea sexuală, eu sunt aprinderea ta, eu sunt linia ta de tensiune"
BRIDGE 1x (2:37 - 2:46)
POD 1x (2:37 - 2:46)
"Babe I'm gonna tell ya, what I'm gonna do,
„Iubito, o să-ți spun, ce o să fac,
Gonna turn ya over, gonna blow a fuse"
O să te întorc, o să arunc o siguranță”
PRE-SOLO ASCENDING RIFF (2:47 - 2:56)
RIFF ASCENDENT PRE-SOLO (2:47 - 2:56)
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl
SOLO SECTION (2:57 - 3:15)
SECȚIUNE SOLO (2:57 - 3:15)
VARIATION ON BRIDGE
VARIAȚIE PE POD
G D A pm.........
G D A pm.........
VARIATION ON INTRO (3:16 - 3:39)
VARIAȚIE LA INTRODUCERE (3:16 - 3:39)
INTERLUDE (3:40 - 4:19)
INTERLUDIU (3:40 - 4:19)
"If you're caught Ain't gotten
„Dacă ești prins, nu este prins
out in the cold... what you should...
afară în frig... ce ar trebui...
Gonna get your I'll crawl
O să-ți iau eu mă târăsc
motor movin'... under your hood...
motorul se mișcă... sub capota ta...
Yeah yeah yeah, make you feel all right
Da, da, da, te fac să te simți bine
Yeah yeah yeah, connection's tight
Da, da, da, conexiunea este strânsă
Feel it! Gettin' hot
Simte-l! Devine fierbinte
Can you feel it? Gettin' hot hot hot hot hot hot!
Îl simți? Devine fierbinte fierbinte fierbinte fierbinte fierbinte!
END CHORUS (4:20 - 4:58)
SFÂRȘIT COR (4:20 - 4:58)
"Hot wire (Hot Wire)- throwin' sparks, flyin' like a shooting star
„Hot Wire (Hot Wire) – aruncă scântei, zboară ca o stea căzătoare
Well, I got your hot wire (Hot Wire) - come with me, babe I'm gonna take you too - I'm
Ei bine, am primit firul tău fierbinte (Hot Wire) - vino cu mine, iubito, o să te iau și pe tine - sunt
gonna take you too far - Hot Wire! (Hot Wire)
te va duce prea departe - Hot Wire! (Fir fierbinte)
I got your hot wire (Hot Wire), I got your hot wire (Hot Wire)
Am primit firul tău fierbinte (Hot Wire), am primit firul tău fierbinte (Hot Wire)
Come with me, babe I'm gonna take you too far!"
Vino cu mine, dragă, o să te duc prea departe!"
OUTRO (4:59 - 5:24)
OUTRO (4:59 - 5:24)
"I'm gonna start your car..."
"O să-ți pornesc mașina..."
sl sl
sl sl
"Well, I got yer hot wire..."
„Ei bine, am firul tău fierbinte...”