Looking for Strange كلمات أغنية ترجمة عربية

"Looking For Strange" - KMFDM
"البحث عن الغريب" - KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
لقد اكتشفت ذلك على جيتاري الصوتي، وهي في الواقع طريقة ممتعة جدًا
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
لتشغيل هذه الأغنية. :) إذا كنت تلعب بالكهرباء، فما عليك سوى التمسك بالطاقة
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
الحبال وسوف تكون على ما يرام. في حين أنها ليست بالضبط نفس الملاحظات مثل ماذا
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
قد يتم العزف على الجيتار الموجود على المسار، وتتوافق الأوتار مع المسار بشكل جيد.
These are the chords I use:
هذه هي الحبال التي أستخدمها:
VS: D - 5577xx
مقابل: د - 5577xx
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
BR: (الجزء "استعد، جميع الأنظمة تعمل")
CH: Gm - 355333
CH: جم - 355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
في بعض الأحيان، في الأبيات، سأترك الوترين e وB المحظورين يرنان؛
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
يبدو أنيقًا. :) الملاحظة الأخرى الوحيدة هي أن الثانية في الكلمات
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
يتم تبديل سطر الجوقة كل مرة، كما هو مذكور في ( ). الشيء الوحيد الذي
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
أنا غامض بعض الشيء بشأن الجسر قبل الجوقة الأخيرة مباشرة. هناك طفيف
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
التحول النغمي هناك ولكن الأغنية لا تحتوي على جيتار في تلك المرحلة لذلك أنا لست كذلك
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
متأكد من ما هو عليه. أنا فقط ألعب D5 على كل شيء ويبدو أنه يعمل.
Any ideas are welcome!
أي أفكار هي موضع ترحيب!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
إنه نمط أساسي جدًا - ما عليك سوى الاستماع إلى المسار.
Beat by beat...
الضرب تلو الضرب...
Jetlag limbo can't decide
Jetlag طي النسيان لا يمكن أن تقرر
Like molten rock I turn to stone
مثل الصخر المنصهر أتحول إلى حجر
Take me outside myself, do it nice and slow
خذني خارج نفسي، افعل ذلك بلطف وبطء
Somewhere beyond the great unknown
في مكان ما وراء المجهول العظيم
Get ready set, All systems go
استعد، جميع الأنظمة تعمل
(Go on give it to me)
(اذهب واعطني إياها)
CHORUS:
الجوقة:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
حياة طيبة يا إلهي، أريد رؤيتها من الداخل
Bound down, gun shy, looking for strange
مقيد، خجول، يبحث عن الغريب
(Free-fall, swan dive)
(السقوط الحر، الغوص بالبجعة)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
هيا، أعطني إياه، لا تتوقف، دعني أشعر به، أبحث عن الغريب
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
أسرع، أصعب، أكثر، فرصة أخيرة، لا عودة أبحث عن الغريب
VERSE:
الآية:
Down here in the underbelly
هنا في أسفل البطن
No words are used to speak at all
لا يتم استخدام أي كلمات للتحدث على الإطلاق
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
العقل يذهب إلى مكان ما، في غيبوبة من قلة النوم
Will I ever learn to talk?
هل سأتعلم التحدث يومًا ما؟
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS ("السقوط الحر، الغوص بالبجعة")
VERSE:
الآية:
Echoes scream without a sound
الصدى يصرخ بلا صوت
Mirror pond reflects no face
بركة المرآة لا تعكس أي وجه
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
صدمة قذيفة، انهيار جليدي، تم الاتصال به، لا يمكن الوصول إليه
No fail-safe, panic at close range
لا يوجد فشل آمن، والذعر من مسافة قريبة
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pre-CH & CHORUS ("مقيد للأسفل، خجول")
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
الفتيات والفتيان، البنادق والضوضاء، يضربون بالضرب
Be the best that you can be, best to your ability
كن أفضل ما يمكنك أن تكونه، الأفضل بقدرتك
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
مستقبلك مشرق ومستقبلنا الذي يجب أن نستقبله، افعل بالضبط ما نقوله لك
Step right up, sign right here
اصعد للأعلى، وقع هنا
Your name in blood, have no fear
اسمك بالدم، لا تخف
Good life, godlike, wanna see it from the inside
حياة طيبة يا إلهي، أريد رؤيتها من الداخل
Free fall, swan dive, looking for strange
السقوط الحر، غوص البجعة، البحث عن الغريب
Looking for strange
تبحث عن غريب
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
هيا، أعطها لي، مهلا، مهلا، ياي (هيا، هيا، هيا، هيا)
Looking for strange
تبحث عن غريب