Looking for Strange Текст Песни Перевод на Русский

"Looking For Strange" - KMFDM
«В поисках странного» — KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
Я понял это на своей акустической гитаре, и это на самом деле довольно забавный способ.
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
чтобы сыграть эту песню. :) Если вы играете на электричестве, просто придерживайтесь питания
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
аккорды, и все будет в порядке. Хотя это не совсем те же ноты, что и то, что
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
гитара на треке может играть, аккорды хорошо соответствуют треку.
These are the chords I use:
Вот аккорды, которые я использую:
VS: D - 5577xx
ВС: Д-5577хх
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
БР: (часть «готовься, все системы работают»)
CH: Gm - 355333
CH: Гм - 355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
Иногда в куплетах я позволяю звучать струнам ми и си с тактом;
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
просто звучит аккуратно. :) Единственное замечание: в текстах второй
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
линия хоруса переключается через раз, как указано в ( ). Единственное, что
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
Я немного не в курсе, это бридж прямо перед финальным припевом. есть небольшой
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
там тональный сдвиг, но в этой песне на тот момент нет гитары, так что я не
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
конечно, что это такое. Я просто играю в D5 и, кажется, работает.
Any ideas are welcome!
Любые идеи приветствуются!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
Это довольно простой шаблон – просто слушайте трек.
Beat by beat...
Такт за тактом...
Jetlag limbo can't decide
Джетлаг в подвешенном состоянии, не могу решить
Like molten rock I turn to stone
Как расплавленный камень, я обращаюсь в камень
Take me outside myself, do it nice and slow
Выведи меня за пределы себя, сделай это красиво и медленно.
Somewhere beyond the great unknown
Где-то за пределами великого неизвестного
Get ready set, All systems go
Готовьтесь, все системы работают.
(Go on give it to me)
(Давай, дай это мне)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Хорошая жизнь, богоподобная, хочу увидеть ее изнутри.
Bound down, gun shy, looking for strange
Связанный, стеснительный, ищу странный
(Free-fall, swan dive)
(Свободное падение, лебединое ныряние)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
Давай, дай мне это, не останавливайся, дай мне почувствовать это, Ищу странное
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
Быстрее, сильнее, больше, Последний шанс, возврата нет. Ищу странное.
VERSE:
СТИХ:
Down here in the underbelly
Здесь, в подбрюшье
No words are used to speak at all
Никакие слова не используются, чтобы говорить вообще
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
Разум куда-то уходит, в коме от недостатка сна
Will I ever learn to talk?
Научусь ли я когда-нибудь говорить?
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS («свободное падение, лебединое ныряние»)
VERSE:
СТИХ:
Echoes scream without a sound
Эхо кричит без звука
Mirror pond reflects no face
Зеркальный пруд не отражает ни одного лица
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
Контузия, лавина, набран номер, до него нельзя дозвониться.
No fail-safe, panic at close range
Нет отказоустойчивости, паника на близком расстоянии
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pre-CH & CHORUS («связанный, стеснительный»)
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
Девочки и мальчики, оружие и шум, ритм за ударом.
Be the best that you can be, best to your ability
Будьте лучшим, насколько вы можете быть, лучшим в своих возможностях
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
Ваше светлое будущее и наше, делайте именно то, что мы говорим.
Step right up, sign right here
Поднимитесь, подпишитесь прямо здесь
Your name in blood, have no fear
Твое имя в крови, не бойся
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Хорошая жизнь, богоподобная, хочу увидеть ее изнутри.
Free fall, swan dive, looking for strange
Свободное падение, лебединое погружение, поиск странного.
Looking for strange
Ищу странное
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
Давай, дай это мне, Эй-эй, эй-эй, эй (давай, давай, давай, давай)
Looking for strange
Ищу странное