Looking for Strange Letra Traducción al Español

"Looking For Strange" - KMFDM
"Buscando extraño" - KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
Descubrí esto con mi guitarra acústica, que en realidad es una forma bastante divertida.
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
para tocar esta canción. :) Si juegas con electricidad, quédate con la potencia.
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
acordes y estarás listo para comenzar. Si bien no son exactamente las mismas notas que
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
Es posible que esté sonando la guitarra en la pista, los acordes coinciden muy bien con la pista.
These are the chords I use:
Estos son los acordes que uso:
VS: D - 5577xx
VS: D - 5577xx
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
BR: (la parte "prepárense, todos los sistemas funcionan")
CH: Gm - 355333
CH: GM - 355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
A veces, en los versos, dejo que suenen las cuerdas e y si barradas;
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
simplemente suena genial. :) La única otra nota es que en la letra, la segunda
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
La línea del coro cambia cada dos veces, como se indica en (). Lo único que
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
Estoy un poco confuso en el puente justo antes del coro final. Hay un ligero
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
cambio tonal allí, pero la canción no tiene guitarra en ese momento, así que no estoy
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
seguro que es. Simplemente juego D5 durante todo el proceso y parece funcionar.
Any ideas are welcome!
¡Cualquier idea es bienvenida!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
Es un patrón bastante básico: sólo escucha la pista.
Beat by beat...
Golpe a golpe...
Jetlag limbo can't decide
El limbo del jetlag no puede decidir
Like molten rock I turn to stone
Como roca fundida me convierto en piedra
Take me outside myself, do it nice and slow
Llévame fuera de mí, hazlo agradable y lento.
Somewhere beyond the great unknown
En algún lugar más allá de lo gran desconocido
Get ready set, All systems go
Prepárate, todos los sistemas funcionan.
(Go on give it to me)
(Continúa dámelo)
CHORUS:
CORO:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Buena vida, divina, quiero verla desde adentro.
Bound down, gun shy, looking for strange
Atado, tímido, buscando algo extraño.
(Free-fall, swan dive)
(Caída libre, buceo con cisne)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
Sigue, dámelo, no pares, déjame sentirlo, buscando algo extraño.
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
Más rápido, más duro, más, Última oportunidad, sin retorno Buscando algo extraño
VERSE:
VERSO:
Down here in the underbelly
Aquí abajo en la parte más vulnerable
No words are used to speak at all
No se utilizan palabras para hablar en absoluto.
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
La mente va a alguna parte, en coma por la falta de sueño.
Will I ever learn to talk?
¿Aprenderé algún día a hablar?
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS ("caída libre, inmersión en cisne")
VERSE:
VERSO:
Echoes scream without a sound
Los ecos gritan sin sonido
Mirror pond reflects no face
El estanque de espejos no refleja rostro
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
Impacto de guerra, avalancha, marcado, no se puede alcanzar
No fail-safe, panic at close range
Sin sistema de seguridad, pánico a corta distancia
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pre-CH & CHORUS ("atado, tímido")
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
Niñas y niños, armas y ruido, latido a latido
Be the best that you can be, best to your ability
Sé lo mejor que puedas ser, lo mejor que puedas
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
Tu futuro es brillante y el nuestro, haz exactamente lo que te decimos.
Step right up, sign right here
Da un paso adelante, firma aquí
Your name in blood, have no fear
Tu nombre en sangre, no tengas miedo.
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Buena vida, divina, quiero verla desde adentro.
Free fall, swan dive, looking for strange
Caída libre, buceo con cisne, buscando extraños.
Looking for strange
Buscando extraño
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
Vamos, dámelo, Hey-ay, hey-ee yay (vamos, vamos, vamos, vamos)
Looking for strange
Buscando extraño