Looking for Strange Testo Traduzione Italiana

"Looking For Strange" - KMFDM
"Alla ricerca di strano" - KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
L'ho capito sulla mia chitarra acustica, che in realtà è un modo piuttosto divertente
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
per suonare questa canzone. :) Se giochi con l'elettricità, limitati a usare la potenza
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
accordi e sarai a posto. Anche se non sono esattamente le stesse note di cosa
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
la chitarra sulla traccia potrebbe suonare, gli accordi si abbinano bene alla traccia.
These are the chords I use:
Questi sono gli accordi che utilizzo:
VS: D - 5577xx
CONTRO: D-5577xx
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
BR: (la parte "preparatevi, tutti i sistemi funzionano")
CH: Gm - 355333
CH: Gm - 355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
A volte nei versi lascerò risuonare le corde mi e si barrate;
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
sembra semplicemente carino. :) L'unica altra nota è quella nel testo, la seconda
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
la linea del ritornello cambia ogni due volte, annotato in ( ). L'unica cosa che
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
Sono un po' confuso sul bridge subito prima del ritornello finale. C'è un leggero
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
cambiamento tonale lì dentro, ma la canzone non ha la chitarra a quel punto, quindi non lo sono
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
certo di cosa si tratta. Gioco semplicemente D5 sull'intera faccenda e sembra funzionare.
Any ideas are welcome!
Tutte le idee sono benvenute!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
È uno schema piuttosto semplice: basta ascoltare la traccia.
Beat by beat...
Battito dopo battito...
Jetlag limbo can't decide
Il limbo del jet lag non può decidere
Like molten rock I turn to stone
Come roccia fusa mi trasformo in pietra
Take me outside myself, do it nice and slow
Portami fuori da me stesso, fallo in modo carino e lento
Somewhere beyond the great unknown
Da qualche parte oltre il grande sconosciuto
Get ready set, All systems go
Preparati, tutti i sistemi funzionano
(Go on give it to me)
(Vai avanti, dammelo)
CHORUS:
CORO:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Bella vita, divina, voglio vederla dall'interno
Bound down, gun shy, looking for strange
Legato, timido, in cerca di strano
(Free-fall, swan dive)
(Caduta libera, tuffo dal cigno)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
Vai avanti, dammelo, non fermarti, lasciamelo sentire, cercando strano
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
Più veloce, più difficile, di più, Ultima possibilità, senza ritorno
VERSE:
VERSO:
Down here in the underbelly
Quaggiù nel ventre
No words are used to speak at all
Non vengono usate parole per parlare
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
La mente va da qualche parte, in coma per la mancanza di sonno
Will I ever learn to talk?
Imparerò mai a parlare?
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS ("caduta libera, tuffo dal cigno")
VERSE:
VERSO:
Echoes scream without a sound
Gli echi urlano senza suono
Mirror pond reflects no face
Lo stagno a specchio non riflette alcun volto
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
Shock da granata, valanga, chiamata fuori, non possono essere raggiunte
No fail-safe, panic at close range
Nessun sistema di sicurezza, panico a distanza ravvicinata
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pre-CH & CHORUS ("limitato, timido")
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
Ragazze e ragazzi, armi e rumore, battito dopo battito
Be the best that you can be, best to your ability
Sii il meglio che puoi essere, al meglio delle tue capacità
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
Il tuo futuro sarà luminoso e il nostro sarà nostro, fai esattamente come diciamo
Step right up, sign right here
Fatti avanti e firma proprio qui
Your name in blood, have no fear
Il tuo nome nel sangue, non aver paura
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Bella vita, divina, voglio vederla dall'interno
Free fall, swan dive, looking for strange
Caduta libera, tuffo a cigno, alla ricerca di cose strane
Looking for strange
Alla ricerca di strano
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
Vai avanti, dammelo, ehi-ay, ehi-ee yay (dai, dai, dai, dai)
Looking for strange
Alla ricerca di strano