Looking for Strange Songtekst Nederlandse Vertaling

"Looking For Strange" - KMFDM
"Op zoek naar vreemden" - KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
Ik ontdekte dit op mijn akoestische gitaar, wat eigenlijk een best leuke manier is
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
om dit nummer af te spelen. :) Als je elektrisch speelt, blijf dan gewoon bij power
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
akkoorden en je bent klaar om te gaan. Hoewel niet precies dezelfde opmerkingen als wat
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
de gitaar op het nummer speelt misschien, de akkoorden passen mooi bij het nummer.
These are the chords I use:
Dit zijn de akkoorden die ik gebruik:
VS: D - 5577xx
VS: D-5577xx
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
BR: (het gedeelte "maak je klaar, alle systemen gaan")
CH: Gm - 355333
CH: Gm-355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
Soms laat ik bij de verzen de versperde e- en B-snaar klinken;
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
klinkt gewoon netjes. :) De enige andere noot is die in de tekst, de tweede
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
De regel van het refrein verandert om de andere keer, aangegeven tussen ( ). Het enige beetje dat
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
Ik ben een beetje vaag over de brug vlak voor het slotrefrein. Er is een lichte
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
toonverschuiving daar, maar het nummer heeft op dat moment geen gitaar, dus dat ben ik niet
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
zeker wat het is. Ik speel gewoon D5 over het hele ding en het lijkt te werken.
Any ideas are welcome!
Alle ideeën zijn welkom!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
Het is een vrij eenvoudig patroon: luister gewoon naar het nummer.
Beat by beat...
Slag voor slag...
Jetlag limbo can't decide
Jetlag-limbo kan niet beslissen
Like molten rock I turn to stone
Als gesmolten steen verander ik in steen
Take me outside myself, do it nice and slow
Breng mij naar buiten, doe het lekker langzaam
Somewhere beyond the great unknown
Ergens voorbij het grote onbekende
Get ready set, All systems go
Maak je klaar, alle systemen werken
(Go on give it to me)
(Ga door, geef het aan mij)
CHORUS:
CHORUS:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Goed leven, goddelijk, ik wil het van binnenuit zien
Bound down, gun shy, looking for strange
Vastgebonden, geweerschuw, op zoek naar vreemden
(Free-fall, swan dive)
(Vrije val, zwanenduik)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
Ga door, geef het aan mij, stop niet, laat me het voelen, op zoek naar vreemd
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
Sneller, harder, meer, Laatste kans, geen terugkeer Op zoek naar vreemd
VERSE:
VERS:
Down here in the underbelly
Hier beneden in de onderbuik
No words are used to speak at all
Er worden helemaal geen woorden gebruikt om te spreken
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
De geest gaat ergens heen, in coma door gebrek aan slaap
Will I ever learn to talk?
Zal ik ooit leren praten?
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS ("vrije val, zwanenduik")
VERSE:
VERS:
Echoes scream without a sound
Echo's schreeuwen zonder geluid
Mirror pond reflects no face
Spiegelvijver weerspiegelt geen gezicht
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
Shell-shock, lawine, gebeld, niet bereikbaar
No fail-safe, panic at close range
Geen fail-safe, paniek van dichtbij
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pre-CH & CHORUS ("vastgebonden, geweer verlegen")
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
Meisjes en jongens, geweren en lawaai, slag voor slag
Be the best that you can be, best to your ability
Wees het beste wat je kunt zijn, het beste wat je kunt
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
Jouw toekomst rooskleurig en die van ons, doe precies wat we zeggen
Step right up, sign right here
Stap meteen naar voren en teken hier
Your name in blood, have no fear
Jouw naam in bloed, wees niet bang
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Goed leven, goddelijk, ik wil het van binnenuit zien
Free fall, swan dive, looking for strange
Vrije val, zwanenduik, op zoek naar vreemden
Looking for strange
Op zoek naar vreemd
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
Ga door, geef het aan mij, Hey-ay, hey-ee yay (kom op, kom op, kom op, kom op)
Looking for strange
Op zoek naar vreemd