Looking for Strange Letras Tradução em Português

"Looking For Strange" - KMFDM
"Procurando por Estranho" - KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
Eu descobri isso no meu violão, o que na verdade é uma maneira bem divertida
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
para tocar essa música. :) Se você estiver jogando com eletricidade, limite-se à potência
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
acordes e você estará pronto para ir. Embora não sejam exatamente as mesmas notas que
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
a guitarra na faixa pode estar tocando, os acordes combinam perfeitamente com a faixa.
These are the chords I use:
Esses são os acordes que uso:
VS: D - 5577xx
VS: D - 5577xx
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
BR: (a parte "prepare-se, todos os sistemas funcionam")
CH: Gm - 355333
CH: Gm - 355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
Às vezes, nos versos, deixo as cordas E e B barradas soarem;
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
parece legal. :) A única outra nota é que na letra, a segunda
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
linha do refrão muda a cada duas vezes, anotado em ( ). A única parte que
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
Estou um pouco confuso sobre a ponte logo antes do refrão final. Há um ligeiro
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
mudança tonal lá, mas a música não tem guitarra naquele ponto, então não estou
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
certeza do que é. Acabei de jogar D5 e parece funcionar.
Any ideas are welcome!
Qualquer ideia é bem-vinda!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
É um padrão bastante básico – basta ouvir a faixa.
Beat by beat...
Batida por batida...
Jetlag limbo can't decide
O limbo do jetlag não consegue decidir
Like molten rock I turn to stone
Como rocha derretida eu me transformo em pedra
Take me outside myself, do it nice and slow
Leve-me para fora de mim mesmo, faça isso bem e devagar
Somewhere beyond the great unknown
Em algum lugar além do grande desconhecido
Get ready set, All systems go
Prepare-se, todos os sistemas vão
(Go on give it to me)
(Vá em frente, dê para mim)
CHORUS:
REFRÃO:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Boa vida, divina, quero ver por dentro
Bound down, gun shy, looking for strange
Amarrado, tímido, procurando algo estranho
(Free-fall, swan dive)
(Queda livre, mergulho de cisne)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
Vá em frente, dê para mim, não pare, deixe-me sentir, Procurando algo estranho
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
Mais rápido, mais difícil, mais, Última chance, sem retorno Procurando algo estranho
VERSE:
VERSÍCULO:
Down here in the underbelly
Aqui embaixo no ventre
No words are used to speak at all
Nenhuma palavra é usada para falar
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
A mente vai para algum lugar, em coma por falta de sono
Will I ever learn to talk?
Será que algum dia aprenderei a falar?
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS ("queda livre, mergulho de cisne")
VERSE:
VERSÍCULO:
Echoes scream without a sound
Ecos gritam sem som
Mirror pond reflects no face
Lagoa espelhada não reflete nenhum rosto
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
Choque de bomba, avalanche, discado, não pode ser alcançado
No fail-safe, panic at close range
Não há segurança contra falhas, pânico de perto
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pré-CH & CHORUS ("amarrado, tímido")
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
Meninas e meninos, armas e barulho, batida por batida
Be the best that you can be, best to your ability
Seja o melhor que você pode ser, o melhor que puder
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
Seu futuro brilhante e nosso, faça exatamente o que dizemos
Step right up, sign right here
Dê um passo à frente, assine aqui
Your name in blood, have no fear
Seu nome em sangue, não tenha medo
Good life, godlike, wanna see it from the inside
Boa vida, divina, quero ver por dentro
Free fall, swan dive, looking for strange
Queda livre, mergulho de cisne, procurando algo estranho
Looking for strange
Procurando por estranho
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
Vá em frente, dê para mim, ei, ei, ei, ei (vamos, vamos, vamos, vamos)
Looking for strange
Procurando por estranho