Looking for Strange Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Looking For Strange" - KMFDM
"Garip Arıyorum" - KMFDM
I figured this out on my acoustic guitar, which is actually a pretty fun way
Bunu akustik gitarımda çözdüm ki bu aslında oldukça eğlenceli bir yol.
to play this song. :) If you're playing on electric, just stick to power
Bu şarkıyı çalmak için. :) Eğer elektrikle oynuyorsanız, sadece güce bağlı kalın
chords and you'll be good to go. While not exactly the same notes as what
akorları ve gitmeye hazır olacaksınız. Tam olarak aynı notlar olmasa da
the guitar on the track may be playing, the chords match up to the track nicely.
parçadaki gitar çalıyor olabilir, akorlar parçayla güzel bir şekilde eşleşiyor.
These are the chords I use:
Kullandığım akorlar bunlar:
VS: D - 5577xx
VS: D - 5577xx
BR: (the "get ready set, all systems go" part)
BR: ("hazır olun, tüm sistemler çalışır" kısmı)
CH: Gm - 355333
CH: Gm - 355333
Sometimes on the Verses I will let the barred e and B strings ring out;
Bazen Ayetlerde çubuklu e ve B dizelerinin çınlamasına izin vereceğim;
just sounds neat. :) The only other note is that in the lyrics, the second
kulağa hoş geliyor. :) Diğer tek not ise şarkı sözlerinde ikinci
line of the chorus switches every other time, noted in ( ). The only bit that
Koronun satırı her seferinde değişir, ( )'de belirtildiği gibi. Sadece biraz
I'm a tad fuzzy on is the bridge right before the final chorus. There's a slight
Son korodan hemen önce köprüyü biraz bulanık görüyorum. Hafif bir şey var
tonal shift in there but the song has no guitar at that point so I am not
orada ton değişimi var ama şarkının o noktada gitarı yok o yüzden değilim
sure what it is. I just play D5 over the whole thing and it seems to work.
ne olduğundan eminim. Her şey boyunca sadece D5 oynuyorum ve işe yarıyor gibi görünüyor.
Any ideas are welcome!
Herhangi bir fikir memnuniyetle karşılanır!
It's a pretty basic pattern - just listen to the track.
Oldukça basit bir kalıp; sadece parçayı dinleyin.
Beat by beat...
Vuruş, vuruş...
Jetlag limbo can't decide
Jetlag belirsizliği karar veremiyor
Like molten rock I turn to stone
Erimiş kaya gibi taşa dönüyorum
Take me outside myself, do it nice and slow
Beni kendimin dışına çıkar, bunu güzelce ve yavaşça yap
Somewhere beyond the great unknown
Büyük bilinmeyenin ötesinde bir yerde
Get ready set, All systems go
Hazır olun, Tüm sistemler çalışır
(Go on give it to me)
(Hadi ver onu bana)
CHORUS:
Koro:
Good life, godlike, wanna see it from the inside
İyi hayat, tanrısal, onu içeriden görmek istiyorum
Bound down, gun shy, looking for strange
Bağlıyım, silahtan çekiniyorum, tuhaf bir şey arıyorum
(Free-fall, swan dive)
(Serbest düşüş, kuğu dalışı)
Go on, give it to me, don't stop, let me feel it, Looking for strange
Hadi ver onu bana, durma, hisseteyim, Garip arıyorum
Faster, harder, more, Last chance, no return Looking for strange
Daha hızlı, daha sert, daha çok, Son şans, geri dönüş yok Garipliği arıyorum
VERSE:
AYET:
Down here in the underbelly
Burada, karnının altında
No words are used to speak at all
Konuşmak için hiçbir kelime kullanılmıyor
The mind goes somewhere, comatose from lack of sleep
Akıl bir yere gidiyor, uykusuzluktan komaya giriyor
Will I ever learn to talk?
Acaba konuşmayı öğrenebilecek miyim?
BR & CHORUS ("free fall, swan dive")
BR & CHORUS ("serbest düşüş, kuğu dalışı")
VERSE:
AYET:
Echoes scream without a sound
Yankılar sessiz çığlıklar atıyor
Mirror pond reflects no face
Ayna göleti hiçbir yüzü yansıtmıyor
Shell-shock, avalanche, dialed out, can't be reached
Kabuk şoku, çığ, arandı, ulaşılamıyor
No fail-safe, panic at close range
Arıza güvenliği yok, yakın mesafeden panik
Pre-CH & CHORUS ("bound down, gun shy")
Pre-CH & CHORUS ("bağlı, silahtan çekingen")
Girls and boys, guns and noise, beat by beat
Kızlar ve oğlanlar, silahlar ve gürültü, vuruş vuruş
Be the best that you can be, best to your ability
Olabileceğinin en iyisi ol, yeteneğinin en iyisi
Your future bright and ours to take, do exactly as we say
Senin geleceğin parlak, bizimki ise alacak, ne dersek onu yap
Step right up, sign right here
Yukarı çıkın, burayı imzalayın
Your name in blood, have no fear
Adın kanda, korkma
Good life, godlike, wanna see it from the inside
İyi hayat, tanrısal, onu içeriden görmek istiyorum
Free fall, swan dive, looking for strange
Serbest düşüş, kuğu dalışı, tuhaf arayış
Looking for strange
Garip arıyorum
Go on, give it to me, Hey-ay, hey-ee yay (come on, come on, come on, come on)
Hadi ver onu bana, Hey-ay, hey-ee yay (hadi, hadi, hadi, hadi)
Looking for strange
Garip arıyorum