Ben Denizde Bir Gemi Lyrics English Translation

Şu gurbet ellerinde
This foreign land is in their hands
Zaman geçer mi acap
Will time pass?
Bizi perişan etti
Made us miserable
Gaybana galasıcak
Gaybana will premiere
Ben denizde bir gemi
I am a ship at sea
Dalgalar vurur beni
The waves hit me
Ben ağaçta bir yaprak
I am a leaf on the tree
Rüzgar savurur beni
The wind blows me away
Yollar uzun bitmeyi
The roads are long before ending
Burda zaman geçmeyi
spend time here
Nasil da hatirladun
How did you remember?
Kapidaki çeşmeyi
The fountain at the door
Ben denizde bir gemi
I am a ship at sea
Dalgalar vurur beni
The waves hit me
Ben ağaçta bir yaprak
I am a leaf on the tree
Rüzgar savurur beni
The wind blows me away
Dert sardi dört yanumi
Trouble surrounded me all around me
Hasret yakti bağrumi
Longing burned my heart
Gurbet bağlalatti
He was bound by foreign lands
Dumanli dağlarini
smoky mountains
Ben denizde bir gemi
I am a ship at sea
Dalgalar vurur beni
The waves hit me
Ben ağaçta bir yaprak
I am a leaf on the tree
Rüzgar savurur beni
The wind blows me away
Yaprak çoktan düştü yere.
The leaf has already fallen to the ground.
Kış geldi tenim kurudu,
Winter has come, my skin is dry,
Ayaz vurup durdu ellerime.
The frost kept hitting my hands.
Yürüdüğümüz yollardan yolumu çevirir oldum,
I've been turning my way from the paths we walked on,
Beklediğim duraklarda gölgen kalmış,
Your shadow remains at the stops where I wait,
Dönüp de bir bakamam.
I can't go back and take a look.
Yağmur ıslatır saçlarımı
Rain wets my hair
Saçlarım omzuma dayandı,
My hair rested on my shoulders,
Atıp da elimi toplayamam.
I can't throw and collect my hand.
Islanır öyle yüzüm sızlar yağmurdan,
My face gets wet from the rain,
Sanırım ağladığımı da anlamam.
I guess I don't even realize I'm crying.
Yaprak çoktan düştü yere,
The leaves have already fallen to the ground,
Bende düştüm kadınım
I fell too, woman
Kahır vurdu,
He was upset,
Kalkamam.
I can't get up.
İçmekten mi bilemem ama
I don't know if it's because of drinking but
İçince de anlatamam.
I can't even explain it.
Anlatamam ya…
I can't explain...
Bir tutam saç kaldı,
A lock of hair remained,
Kokun gitmesin diye açıpta koklayamam
I can't open it and smell it so that the smell doesn't go away.