Ben Denizde Bir Gemi Текст Песни Перевод на Русский

Şu gurbet ellerinde
Эта чужая земля в их руках
Zaman geçer mi acap
Пройдет ли время?
Bizi perişan etti
Сделал нас несчастными
Gaybana galasıcak
Премьера «Гейбаны» состоится
Ben denizde bir gemi
Я корабль в море
Dalgalar vurur beni
Волны ударили меня
Ben ağaçta bir yaprak
Я лист на дереве
Rüzgar savurur beni
Ветер уносит меня прочь
Yollar uzun bitmeyi
Дороги задолго до конца
Burda zaman geçmeyi
проводить время здесь
Nasil da hatirladun
Как ты запомнил?
Kapidaki çeşmeyi
Фонтан у двери
Ben denizde bir gemi
Я корабль в море
Dalgalar vurur beni
Волны ударили меня
Ben ağaçta bir yaprak
Я лист на дереве
Rüzgar savurur beni
Ветер уносит меня прочь
Dert sardi dört yanumi
Проблемы окружали меня повсюду.
Hasret yakti bağrumi
Тоска обожгла мое сердце
Gurbet bağlalatti
Он был связан чужими землями
Dumanli dağlarini
дымные горы
Ben denizde bir gemi
Я корабль в море
Dalgalar vurur beni
Волны ударили меня
Ben ağaçta bir yaprak
Я лист на дереве
Rüzgar savurur beni
Ветер уносит меня прочь
Yaprak çoktan düştü yere.
Лист уже упал на землю.
Kış geldi tenim kurudu,
Зима пришла, кожа моя сухая,
Ayaz vurup durdu ellerime.
Мороз продолжал бить мои руки.
Yürüdüğümüz yollardan yolumu çevirir oldum,
Я свернул с дорог, по которым мы шли,
Beklediğim duraklarda gölgen kalmış,
Твоя тень остается на остановках, где я жду,
Dönüp de bir bakamam.
Я не могу вернуться и посмотреть.
Yağmur ıslatır saçlarımı
Дождь намочил мои волосы
Saçlarım omzuma dayandı,
Мои волосы легли мне на плечи,
Atıp da elimi toplayamam.
Я не могу бросать и собирать руку.
Islanır öyle yüzüm sızlar yağmurdan,
Моё лицо мокнет от дождя,
Sanırım ağladığımı da anlamam.
Наверное, я даже не осознаю, что плачу.
Yaprak çoktan düştü yere,
Листья уже упали на землю,
Bende düştüm kadınım
Я тоже упал, женщина
Kahır vurdu,
Он был расстроен,
Kalkamam.
Я не могу встать.
İçmekten mi bilemem ama
Я не знаю, может это из-за выпивки, но
İçince de anlatamam.
Я даже не могу это объяснить.
Anlatamam ya…
Я не могу объяснить...
Bir tutam saç kaldı,
Прядь волос осталась,
Kokun gitmesin diye açıpta koklayamam
Я не могу открыть его и понюхать, чтобы запах не выветрился.