Ben Denizde Bir Gemi Letra Traducción al Español

Şu gurbet ellerinde
Esta tierra extranjera está en sus manos.
Zaman geçer mi acap
¿Pasará el tiempo?
Bizi perişan etti
Nos hizo miserables
Gaybana galasıcak
Gaybana se estrenará
Ben denizde bir gemi
soy un barco en el mar
Dalgalar vurur beni
las olas me golpean
Ben ağaçta bir yaprak
soy una hoja en el arbol
Rüzgar savurur beni
El viento me lleva
Yollar uzun bitmeyi
Los caminos están mucho antes de terminar.
Burda zaman geçmeyi
pasar tiempo aquí
Nasil da hatirladun
¿Cómo lo recuerdas?
Kapidaki çeşmeyi
La fuente en la puerta
Ben denizde bir gemi
soy un barco en el mar
Dalgalar vurur beni
las olas me golpean
Ben ağaçta bir yaprak
soy una hoja en el arbol
Rüzgar savurur beni
El viento me lleva
Dert sardi dört yanumi
Los problemas me rodearon a mi alrededor
Hasret yakti bağrumi
El anhelo quemó mi corazón
Gurbet bağlalatti
Estaba atado a tierras extranjeras.
Dumanli dağlarini
montañas humeantes
Ben denizde bir gemi
soy un barco en el mar
Dalgalar vurur beni
las olas me golpean
Ben ağaçta bir yaprak
soy una hoja en el arbol
Rüzgar savurur beni
El viento me lleva
Yaprak çoktan düştü yere.
La hoja ya cayó al suelo.
Kış geldi tenim kurudu,
Ha llegado el invierno, mi piel está seca,
Ayaz vurup durdu ellerime.
La escarcha seguía golpeando mis manos.
Yürüdüğümüz yollardan yolumu çevirir oldum,
He estado desviándome de los caminos por los que caminamos,
Beklediğim duraklarda gölgen kalmış,
Tu sombra permanece en las paradas donde espero,
Dönüp de bir bakamam.
No puedo volver atrás y echar un vistazo.
Yağmur ıslatır saçlarımı
La lluvia moja mi cabello
Saçlarım omzuma dayandı,
Mi cabello descansaba sobre mis hombros,
Atıp da elimi toplayamam.
No puedo lanzar y recoger mi mano.
Islanır öyle yüzüm sızlar yağmurdan,
Mi cara se moja por la lluvia,
Sanırım ağladığımı da anlamam.
Supongo que ni siquiera me doy cuenta de que estoy llorando.
Yaprak çoktan düştü yere,
Las hojas ya han caído al suelo,
Bende düştüm kadınım
Yo también caí mujer
Kahır vurdu,
Estaba molesto,
Kalkamam.
No puedo levantarme.
İçmekten mi bilemem ama
No sé si es por la bebida pero
İçince de anlatamam.
Ni siquiera puedo explicarlo.
Anlatamam ya…
No puedo explicar...
Bir tutam saç kaldı,
Quedaba un mechón de pelo,
Kokun gitmesin diye açıpta koklayamam
No puedo abrirlo y olerlo para que el olor no desaparezca.