Ben Denizde Bir Gemi Testo Traduzione Italiana

Şu gurbet ellerinde
Questa terra straniera è nelle loro mani
Zaman geçer mi acap
Passerà il tempo?
Bizi perişan etti
Ci ha reso infelici
Gaybana galasıcak
Gaybana sarà presentato in anteprima
Ben denizde bir gemi
Sono una nave in mare
Dalgalar vurur beni
Le onde mi hanno colpito
Ben ağaçta bir yaprak
Sono una foglia sull'albero
Rüzgar savurur beni
Il vento mi porta via
Yollar uzun bitmeyi
Le strade sono molto prima di finire
Burda zaman geçmeyi
trascorri del tempo qui
Nasil da hatirladun
Come ti sei ricordato?
Kapidaki çeşmeyi
La fontana alla porta
Ben denizde bir gemi
Sono una nave in mare
Dalgalar vurur beni
Le onde mi hanno colpito
Ben ağaçta bir yaprak
Sono una foglia sull'albero
Rüzgar savurur beni
Il vento mi porta via
Dert sardi dört yanumi
I problemi mi circondavano ovunque
Hasret yakti bağrumi
Il desiderio mi ha bruciato il cuore
Gurbet bağlalatti
Era legato a terre straniere
Dumanli dağlarini
montagne fumose
Ben denizde bir gemi
Sono una nave in mare
Dalgalar vurur beni
Le onde mi hanno colpito
Ben ağaçta bir yaprak
Sono una foglia sull'albero
Rüzgar savurur beni
Il vento mi porta via
Yaprak çoktan düştü yere.
La foglia è già caduta a terra.
Kış geldi tenim kurudu,
L'inverno è arrivato, la mia pelle è secca,
Ayaz vurup durdu ellerime.
Il gelo continuava a colpirmi le mani.
Yürüdüğümüz yollardan yolumu çevirir oldum,
Mi sono allontanato dai sentieri su cui abbiamo camminato,
Beklediğim duraklarda gölgen kalmış,
La tua ombra rimane alle fermate dove aspetto,
Dönüp de bir bakamam.
Non posso tornare indietro e dare un'occhiata.
Yağmur ıslatır saçlarımı
La pioggia mi bagna i capelli
Saçlarım omzuma dayandı,
I miei capelli riposavano sulle mie spalle,
Atıp da elimi toplayamam.
Non posso lanciare e raccogliere la mia mano.
Islanır öyle yüzüm sızlar yağmurdan,
La mia faccia si bagna per la pioggia,
Sanırım ağladığımı da anlamam.
Immagino di non rendermi nemmeno conto che sto piangendo.
Yaprak çoktan düştü yere,
Le foglie sono già cadute a terra,
Bende düştüm kadınım
Sono caduto anch'io, donna
Kahır vurdu,
Era sconvolto,
Kalkamam.
Non posso alzarmi.
İçmekten mi bilemem ama
Non so se è a causa del bere, ma
İçince de anlatamam.
Non riesco nemmeno a spiegarlo.
Anlatamam ya…
Non posso spiegare...
Bir tutam saç kaldı,
Rimase una ciocca di capelli,
Kokun gitmesin diye açıpta koklayamam
Non posso aprirlo e annusarlo in modo che l'odore non vada via.