Didim Letra Traducción al Español

Ne de güzel olurdu
que lindo seria
Ayrılık olmasaydı
Si no hubiera separación
Aklıma geldiğinde
cuando pienso en ti
Gözlerim dolmasaydı
Si mis ojos no se llenaran de lágrimas
Ayrılıklar zamansız
Las rupturas son inoportunas
Acıtır yüreğimi
me duele el corazon
Bu dert böyle amansız
Este problema es tan implacable
Yakıyor ciğerimi
Me quema los pulmones
Güneş batarken,
Mientras el sol se pone,
Ay tutarken bulutları
luna sosteniendo nubes
Denizler ağlamaz mı
¿No lloran los mares?
Silerken umutları
Mientras borra las esperanzas
Dalgasız bir denizim
soy un mar sin olas
Kavuşmuyor ellerim
mis manos no se encuentran
Zamansız vedalarda
En despedidas eternas
Alışıyor gözlerim
Mis ojos se están acostumbrando
"Neden yine hatırladım ki seni
"¿Por qué me acordé de ti otra vez?
Ne oldu da geldin aklıma
¿Qué pasó que viniste a mi mente?
Rastlamaktan korktum ama bırakmadım anılar şehrini
Tenía miedo de conocerte pero no salí de la ciudad de los recuerdos.
Kuru akşamlara inat ettim
persistí en las tardes secas
Giydiğim kazakları attım, çırılçıplak gezdim
Tiré los suéteres que llevaba puestos y caminé desnudo.
Ne oldu da geldin aklıma
¿Qué pasó que viniste a mi mente?
Acı insana masumiyet verir derdim hep
Siempre digo que el dolor da inocencia a las personas.
Doğruymuş
es verdad
Küçük mutlulukları dostların neşelerinde bulursun
Encuentras poca felicidad en la alegría de los amigos.
Felaket olur sana gülmek
Sería un desastre reírme de ti.
Unutamazsın ışıklar söndüğü zaman
No puedes olvidar cuando se apagan las luces.
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
¿Por qué viniste a mi mente ahora?
Delilere gülerdim yerli yersiz
Solía reírme de los locos sin motivo.
Sonra oturur kendim delilik ederdim
Entonces me sentaba y me volvía loco
Deli olmak da varmış işin ucunda
También existe la posibilidad de estar loco.
Var olduğun için komik gelir insanlara
La gente lo encuentra divertido porque existes.
Ve sen güldürürken zorla ağlattırıyor sözlerin
Y mientras me haces reír, tus palabras me obligan a llorar
Şarkılar inatla söylüyor yalnızlığını
Canciones que cantan obstinadamente sobre tu soledad.
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
¿Por qué viniste a mi mente ahora?
Ne güzel içiyordum bu akşam
Estaba bebiendo muy bien esta noche.
Denizlere dalga olmuşum ki
Me convertí en una ola en los mares
Ne gariptir ki yağmurlu Didim bu akşam
Es extraño que esta tarde esté lloviendo en Didim.
Ne oldu da geldin aklıma
¿Qué pasó que viniste a mi mente?
Sen inat ettinmi yaparsın bilirim
Si eres terco, sé que puedes hacerlo.
Getirip de yorma aklını boşuna"
"No canses tu mente haciéndola en vano".
Ayrılıklar zamansız
Las rupturas son inoportunas
Acıtır yüreğimi
me duele el corazon
Bu dert böyle amansız
Este problema es tan implacable
Yakıyor ciğerimi
Me quema los pulmones
Dalgasız bir denizim
soy un mar sin olas
Kavuşmuyor ellerim
mis manos no se encuentran
Zamansız vedalarda
En despedidas eternas
Alışıyor gözlerim
Mis ojos se están acostumbrando