Didim 歌詞 日本語訳

Ne de güzel olurdu
それはどんなに素晴らしいだろう
Ayrılık olmasaydı
もし別れがなかったら
Aklıma geldiğinde
あなたのことを考えるとき
Gözlerim dolmasaydı
もし私の目に涙が溢れていなかったら
Ayrılıklar zamansız
別れは時期尚早だ
Acıtır yüreğimi
心が痛いです
Bu dert böyle amansız
このトラブルは本当に容赦ない
Yakıyor ciğerimi
肺が焼けるよ
Güneş batarken,
日が沈むにつれて、
Ay tutarken bulutları
雲を抱えた月
Denizler ağlamaz mı
海は泣きませんか？
Silerken umutları
希望を消しながら
Dalgasız bir denizim
私は波のない海です
Kavuşmuyor ellerim
手が合わない
Zamansız vedalarda
時を超えた別れの中で
Alışıyor gözlerim
目が慣れてきました
"Neden yine hatırladım ki seni
「なぜまたあなたのことを思い出したのですか？
Ne oldu da geldin aklıma
あなたが私の頭に浮かんだのはどうしたのですか？
Rastlamaktan korktum ama bırakmadım anılar şehrini
君に会うのが怖かった でも思い出の街から出られなかった
Kuru akşamlara inat ettim
乾いた夜でも私は粘り強く続けた
Giydiğim kazakları attım, çırılçıplak gezdim
着ていたセーターを脱ぎ捨てて裸で歩き回った
Ne oldu da geldin aklıma
あなたが私の頭に浮かんだのはどうしたのですか？
Acı insana masumiyet verir derdim hep
私はいつも、痛みは人に無邪気さを与えると言っています。
Doğruymuş
それは本当です
Küçük mutlulukları dostların neşelerinde bulursun
友達の喜びに小さな幸せを見つける
Felaket olur sana gülmek
あなたを笑ったら大変なことになるよ
Unutamazsın ışıklar söndüğü zaman
明かりが消えたときを忘れることはできません
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
なぜ今思い出したのですか？
Delilere gülerdim yerli yersiz
私は理由もなく狂った人々を笑っていました
Sonra oturur kendim delilik ederdim
それから私は座って自分自身が狂ってしまうだろう
Deli olmak da varmış işin ucunda
頭がおかしい可能性もある。
Var olduğun için komik gelir insanlara
あなたが存在するから人々は面白いと思うのです
Ve sen güldürürken zorla ağlattırıyor sözlerin
あなたは私を笑わせてくれますが、あなたの言葉で私は泣かされます
Şarkılar inatla söylüyor yalnızlığını
歌は頑なに孤独を歌う
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
なぜ今思い出したのですか？
Ne güzel içiyordum bu akşam
今夜はとてもよく飲みました。
Denizlere dalga olmuşum ki
海の波になった
Ne gariptir ki yağmurlu Didim bu akşam
今夜ディディムが雨なのは不思議だ
Ne oldu da geldin aklıma
あなたが私の頭に浮かんだのはどうしたのですか？
Sen inat ettinmi yaparsın bilirim
あなたが頑固なら、それができると私は知っています。
Getirip de yorma aklını boşuna"
「無駄に心を疲れさせないでください。」
Ayrılıklar zamansız
別れは時期尚早だ
Acıtır yüreğimi
心が痛いです
Bu dert böyle amansız
このトラブルは本当に容赦ない
Yakıyor ciğerimi
肺が焼けるよ
Dalgasız bir denizim
私は波のない海です
Kavuşmuyor ellerim
手が合わない
Zamansız vedalarda
時を超えた別れの中で
Alışıyor gözlerim
目が慣れてきました