Sorma 歌詞 日本語訳

Yanaklarından öpmeye korkardım
あなたの頬にキスするのが怖かった
Dudaklarının kenarlarına değerse diye
唇の端に触れるように
Avuçlarında bıraktım tütün kokan sakallarımı
タバコ臭いひげをあなたの手のひらに残した
Anlatması zor böyle şeyleri hatırlayınca
そんなことを思い出すと説明するのが難しい
Aklım takılınca uykularda zehir oluyor zaten
心が行き詰まっていると、睡眠は毒になります。
Alıştım
慣れました
Geceleri uyumakta işime gelmiyor aslında
実際、夜は快適に眠ることができません。
Ama hatırlarım hatırımda kalan her şeyi kendimi zorlayınca
でも、自分に無理をさせると、覚えていることはすべて覚えています
Tarçın gibi kokardı parmakları
彼の指はシナモンのような匂いがした
Belki o da bilmezdi nasıl koktuğunu
たぶん彼もそれがどんな匂いなのか知らなかったのでしょう。
Söyleyemedim neyin ne olduğunu
何が何なのか分かりませんでした
Kaldı gitti eski günlerin hatrında
昔の記憶は消え去った
Ağlaması zordu gözleri küçülene kadar
彼女は目が小さくなるまで泣くのが辛かった
Küçülürse gözleri anlardım konuşmalarından
彼らの目がもっと小さくなれば、会話から彼らのことが理解できるでしょう。
Gözündeki tek yaşına ömür vermek vardı be
私の目の中にある一粒の涙に命を与えなければならなかった
Neyse işte, öyle kolay değil birden anlatmak
いずれにせよ、それを一度に説明するのはそれほど簡単ではありません。
Öylesine omuzunda tüketmek birisinde hayatı
自分の肩の上で人生を無駄にする
Özleyeceksin geçirdiğin onca güzel anıları
あなたはこれまでの美しい思い出をすべて恋しく思うでしょう。
Ellerin kavuşunca bırakmayacaksın
手を繋いだら離さないよ
Her fırsatta resim çizeceksin parmak uçlarınla ayaklarına
ことあるごとに指先で足元に絵を描きます。
O güzel hayatın
その美しい人生
Nerde kalmıştık
私たちはどこにいたの
Öpmeye korkardım yanaklarından
あなたの頬にキスするのが怖かった
Ya utanır da yüz çevirirse diye
彼が恥ずかしくて顔を背けてしまったらどうしますか？
Utanmasın diye şarkılar söyledim gerdanına sessizce
彼女が恥ずかしくないように、私は彼女の首にそっと歌を歌った。
Ondandır omularımdan düşen düşünceler
だから肩から落ちた想いは
O yüzden söylüyorum ya
だからこそ私は言います
Şarkıların arasında şiirler
歌の中の詩
Gün ağarınca boynum bükülür
夜が明けると首が曲がる
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
遠くに潜って 心が退屈してしまう
Sorma ne haldeyim
私の様子は聞かないでください
Sorma kederdeyim
聞かないで、悲しいよ
Sorma yangınlardayım zaman zaman
聞かないでください、私は時々火事に遭います
Sorma utanırım
恥ずかしいので聞かないでください
Sorma söyleyemem
聞かないでください、わかりません
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
聞かないでください、私は警備中です、頭が煙に包まれています。
Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
ああ、この火はゆっくりと私を殺していく
Kor kor alevler yanıyor içimde
私の中で真っ赤な炎が燃えている
Aşkı beni kül ediyor
彼の愛は私を灰になるまで燃やしてしまう
Kor kor alevler yanıyor içimde
私の中で真っ赤な炎が燃えている
Aşkı beni kül ediyor
彼の愛は私を灰になるまで燃やしてしまう