Sorma Текст Песни Перевод на Русский

Yanaklarından öpmeye korkardım
Я боялся поцеловать тебя в щеку
Dudaklarının kenarlarına değerse diye
Чтобы оно коснулось уголков твоих губ
Avuçlarında bıraktım tütün kokan sakallarımı
Я оставил свою пахнущую табаком бороду в твоих ладонях
Anlatması zor böyle şeyleri hatırlayınca
Трудно объяснить, когда вспоминаешь такие вещи
Aklım takılınca uykularda zehir oluyor zaten
Когда мой разум застревает, сон становится ядом.
Alıştım
я привык к этому
Geceleri uyumakta işime gelmiyor aslında
На самом деле мне некомфортно спать по ночам.
Ama hatırlarım hatırımda kalan her şeyi kendimi zorlayınca
Но я помню все, что помню, когда заставляю себя
Tarçın gibi kokardı parmakları
Его пальцы пахли корицей
Belki o da bilmezdi nasıl koktuğunu
Возможно, он тоже не знал, чем это пахнет.
Söyleyemedim neyin ne olduğunu
Я не мог сказать, что было что
Kaldı gitti eski günlerin hatrında
Память о былых временах ушла
Ağlaması zordu gözleri küçülene kadar
Ей было трудно плакать, пока ее глаза не стали меньше.
Küçülürse gözleri anlardım konuşmalarından
Если бы их глаза стали меньше, я бы понял их по разговорам.
Gözündeki tek yaşına ömür vermek vardı be
Мне пришлось дать жизнь единственной слезинке в моем глазу
Neyse işte, öyle kolay değil birden anlatmak
В любом случае, объяснить все это сразу не так-то просто.
Öylesine omuzunda tüketmek birisinde hayatı
Тратить жизнь на свои плечи
Özleyeceksin geçirdiğin onca güzel anıları
Вы пропустите все прекрасные воспоминания, которые у вас были.
Ellerin kavuşunca bırakmayacaksın
Ты не отпустишь, когда твои руки встретятся
Her fırsatta resim çizeceksin parmak uçlarınla ayaklarına
Вы будете рисовать на ногах кончиками пальцев картинки при каждой возможности.
O güzel hayatın
Эта прекрасная жизнь
Nerde kalmıştık
где мы были
Öpmeye korkardım yanaklarından
Я боялся поцеловать тебя в щеку
Ya utanır da yüz çevirirse diye
Что, если он смутится и отвернется?
Utanmasın diye şarkılar söyledim gerdanına sessizce
Я тихонько пел ей песни на шею, чтобы ей не было стыдно.
Ondandır omularımdan düşen düşünceler
Вот почему мысли падают с моих плеч
O yüzden söylüyorum ya
Вот почему я говорю
Şarkıların arasında şiirler
Стихи среди песен
Gün ağarınca boynum bükülür
Когда рассветает, моя шея сгибается
Dalarım uzaklara gönlüm sıkılır
Я ныряю далеко, мое сердце скучает
Sorma ne haldeyim
Не спрашивай меня, как я
Sorma kederdeyim
Не спрашивай, мне грустно
Sorma yangınlardayım zaman zaman
Не спрашивай, у меня время от времени горит
Sorma utanırım
Не спрашивай, мне стыдно
Sorma söyleyemem
Не спрашивай, я не могу сказать
Sorma nöbetlerdeyim başım duman
Не спрашивайте, я на посту, голова в дыму.
Ah bu yangın beni öldürüyor yavaş yavaş
О, этот огонь медленно меня убивает
Kor kor alevler yanıyor içimde
Внутри меня горит раскалённое пламя.
Aşkı beni kül ediyor
Его любовь сжигает меня дотла
Kor kor alevler yanıyor içimde
Внутри меня горит раскалённое пламя.
Aşkı beni kül ediyor
Его любовь сжигает меня дотла