Passion كلمات أغنية ترجمة عربية

?Passion? ? Kreesha Turner
؟عاطفة؟ ؟ كريشا تورنر
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
ومع ذلك، تتغير درجة الصوت قرب النهاية (إلى C#m E B)، وهو أمر صعب نوعًا ما ولكنه أنيق أيضًا.
Intro: Cm Bb (4x)
مقدمة: سم ب (4x)
Verse 1:
الآية 1:
I got a passion that's burning to win
لدي شغف يحترق للفوز
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
وإذا كنت تخطط للمجيء والمطالبة بها، أتمنى أن تتصل بجميع أصدقائك
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
لأنك يا عزيزي أمامك طريق طويل مليئ بالمشاكل
Consider this a warning, ain't gonna say it again
اعتبر هذا تحذيرًا، ولن أقوله مرة أخرى
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
لأنني يا عزيزي لم أقطع مسافة طويلة للوصول إلى هنا والخسارة
And I didn't pay a million something dollars and dues
ولم أدفع مليون شيء من الدولارات والمستحقات
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
لذا، إذا كنت لا تصدقني، فأنت تشعر بالنسيم
Won't you come on through and take a walk in my shoes
لن تأتي وتمشي في حذائي
Chorus:
جوقة:
And see that I got passion and its deeper then yours
وانظر أن لدي شغفًا وهو أعمق من شغفك
Passion and I'm-a use it to score
العاطفة وأنا - استخدامه للتسجيل
I got passion deep in my soul
لدي شغف عميق في روحي
Victory is mine so let the trumpets blow
النصر لي، فلتنفخ الأبواق
Aaaah (8x)
ااااه (8x)
Verse 2:
الآية 2:
I got a passion to get what I want
لدي شغف للحصول على ما أريد
And my determination keeps me patient and strong
وعزيمتي تجعلني صابرًا وقويًا
But you see I been waiting and waiting too long
لكن كما ترى كنت أنتظر وأنتظر طويلاً
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
النصر مخصص لي وسترون أنني نجم
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
لأنني يا عزيزي لم أقطع مسافة طويلة للوصول إلى هنا وأفشل
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 ساعة من عد الدولارات لم تكن مناسبة بشكل جيد
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
لذا إذا كنت تريد أن تجربني، فاذهب للرأس ؟ن؟ جربني
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
لأن عيناك ستبصر قريبًا ولن يكون من الصعب معرفة ذلك
Repeat Chorus 2x
كرر الكورس 2x
Bridge:
الجسر:
Won't you come and take a look in my eyes
لن تأتي وتلقي نظرة في عيني
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
لأرى أن لدي القلب لتحقيق أحلامي
Won't you come and take a walk in my shoes
لن تأتي وتمشي في حذائي
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
ليس هناك التراخي، ولا الانحرافات، وليس لدينا وقت لنضيعه
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(تتغير طبقة الصوت، ويتم رفع الأوتار بمقدار نصف خطوة إلى C#m، E، B)
Won't you come and take a look in my eyes
لن تأتي وتلقي نظرة في عيني
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
لأرى أن لدي القلب لتحقيق أحلامي، مهلاً
Won't you come and take a walk in my shoes
لن تأتي وتمشي في حذائي
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
ليس هناك تراخي، وقت العمل، أنا لم آت إلى هنا لأخسره
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
الكورس: (مع طبقة مرتفعة، كما في النصف الثاني من الجسر)
And see that I got passion and its deeper then yours
وانظر أن لدي شغفًا وهو أعمق من شغفك
Passion and I'm-a use it to score
العاطفة وأنا - استخدامه للتسجيل
I got passion deep in my soul
لدي شغف عميق في روحي
Victory is mine so let the trumpets blow
النصر لي، فلتنفخ الأبواق
(repeat the above 2x)
(كرر ما سبق 2x)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
الخاتمة: C#m B (كرر ثم تلاشى)