Passion Paroles Traduction Française

?Passion? ? Kreesha Turner
?Passion? ? Kreesha Turner
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
Cependant, la hauteur change vers la fin (en C#m E B), ce qui est un peu délicat mais aussi plutôt soigné.
Intro: Cm Bb (4x)
Intro : Cm Sib (4x)
Verse 1:
Verset 1 :
I got a passion that's burning to win
J'ai une passion qui brûle de gagner
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
Et si tu comptes venir le réclamer, j'espère que tu as appelé tous tes amis
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
Parce que bébé tu as un long chemin à parcourir, plein de problèmes
Consider this a warning, ain't gonna say it again
Considérez ceci comme un avertissement, je ne le répéterai pas
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
Parce que bébé, je ne suis pas venu trop loin pour arriver ici et perdre
And I didn't pay a million something dollars and dues
Et je n'ai pas payé un million de dollars ni de cotisations
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
Donc si tu ne me crois pas, tu te sens juste détendu
Won't you come on through and take a walk in my shoes
Ne veux-tu pas venir te promener à ma place
Chorus:
Chœur :
And see that I got passion and its deeper then yours
Et vois que j'ai une passion et qu'elle est plus profonde que la tienne
Passion and I'm-a use it to score
La passion et je m'en sers pour marquer
I got passion deep in my soul
J'ai la passion au plus profond de mon âme
Victory is mine so let the trumpets blow
La victoire est à moi alors laisse les trompettes sonner
Aaaah (8x)
Aaaah (8x)
Verse 2:
Verset 2 :
I got a passion to get what I want
J'ai la passion d'obtenir ce que je veux
And my determination keeps me patient and strong
Et ma détermination me garde patient et fort
But you see I been waiting and waiting too long
Mais tu vois, j'ai attendu et attendu trop longtemps
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
La victoire m'est destinée et tu verras que je suis une star
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
Parce que bébé, je ne suis pas venu trop loin pour arriver ici et échouer
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 heures à compter des dollars, ça ne te convient pas très bien
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
Donc si tu veux m'essayer, alors vas-y ?n? essaye-moi
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
Parce que bientôt tes yeux verront et ce ne sera pas difficile à dire
Repeat Chorus 2x
Répéter le refrain 2x
Bridge:
Pont :
Won't you come and take a look in my eyes
Ne veux-tu pas venir me regarder dans les yeux
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
Pour voir que j'ai le cœur de donner vie à mes rêves
Won't you come and take a walk in my shoes
Ne veux-tu pas venir te promener à ma place
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
Il n'y a pas de relâchement, pas de distractions, je n'ai pas de temps à perdre
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(changements de hauteur, les accords sont augmentés d'un demi-ton en C#m, E, B)
Won't you come and take a look in my eyes
Ne veux-tu pas venir me regarder dans les yeux
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
Pour voir que j'ai le cœur de donner vie à mes rêves, hé
Won't you come and take a walk in my shoes
Ne veux-tu pas venir te promener à ma place
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
Il n'y a pas de relâchement, il est temps d'agir, je ne suis pas venu ici pour perdre
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
Chœur : (avec hauteur de ton, comme dans la 2ème moitié de Bridge)
And see that I got passion and its deeper then yours
Et vois que j'ai une passion et qu'elle est plus profonde que la tienne
Passion and I'm-a use it to score
La passion et je m'en sers pour marquer
I got passion deep in my soul
J'ai la passion au plus profond de mon âme
Victory is mine so let the trumpets blow
La victoire est à moi alors laisse les trompettes sonner
(repeat the above 2x)
(répétez ce qui précède 2x)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
Outro : C#m B (répéter, puis disparaître)