Passion Songtekst Nederlandse Vertaling

?Passion? ? Kreesha Turner
?Passie? ? Kreesha Turner
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
De toonhoogte verandert echter tegen het einde (naar C#m E B), wat nogal lastig maar ook best netjes is.
Intro: Cm Bb (4x)
Intro: Cm Bb (4x)
Verse 1:
Vers 1:
I got a passion that's burning to win
Ik heb een passie die brandt om te winnen
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
En als je van plan bent het te komen claimen, hoop dat je al je vrienden hebt gebeld
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
Want schatje, je hebt een lange weg vol problemen voor de boeg
Consider this a warning, ain't gonna say it again
Beschouw dit als een waarschuwing, ik ga het niet nog een keer zeggen
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
Want schat, ik ben niet te ver gekomen om hier te komen en te verliezen
And I didn't pay a million something dollars and dues
En ik heb geen miljoen dollar en contributie betaald
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
Dus als je me niet gelooft, voel je je gewoon luchtig
Won't you come on through and take a walk in my shoes
Wil je niet even langskomen en in mijn schoenen wandelen?
Chorus:
refrein:
And see that I got passion and its deeper then yours
En zie dat ik passie heb en die dieper is dan die van jou
Passion and I'm-a use it to score
Passie en ik gebruiken het om te scoren
I got passion deep in my soul
Ik heb passie diep in mijn ziel
Victory is mine so let the trumpets blow
De overwinning is aan mij, dus laat de trompetten blazen
Aaaah (8x)
Aaaah (8x)
Verse 2:
Vers 2:
I got a passion to get what I want
Ik heb een passie om te krijgen wat ik wil
And my determination keeps me patient and strong
En mijn vastberadenheid houdt mij geduldig en sterk
But you see I been waiting and waiting too long
Maar je ziet dat ik te lang heb gewacht en gewacht
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
De overwinning is voor mij bedoeld en je zult zien dat ik een ster ben
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
Want schat, ik ben niet te ver gekomen om hier te komen en te falen
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 uur dollars tellen is niet zo goed bevallen
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
Dus als je mij wilt proberen, ga dan naar 'n? probeer mij
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
Want binnenkort zullen je ogen het zien en het zal niet moeilijk te zeggen zijn
Repeat Chorus 2x
Herhaal refrein 2x
Bridge:
Brug:
Won't you come and take a look in my eyes
Wil je niet komen en in mijn ogen kijken?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
Om te zien dat ik het hart heb om mijn dromen tot leven te laten komen
Won't you come and take a walk in my shoes
Wil je niet in mijn schoenen komen wandelen?
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
Er is geen verslapping, geen afleiding, geen tijd te verliezen
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(toonhoogteveranderingen, akkoorden worden een halve stap verhoogd naar C#m, E, B)
Won't you come and take a look in my eyes
Wil je niet komen en in mijn ogen kijken?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
Om te zien dat ik het hart heb om mijn dromen tot leven te laten komen, hé
Won't you come and take a walk in my shoes
Wil je niet in mijn schoenen komen wandelen?
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
Er is geen tijd voor actie, ik ben hier niet gekomen om te verliezen
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
Refrein: (met verhoogde toonhoogte, zoals in de 2e helft van Bridge)
And see that I got passion and its deeper then yours
En zie dat ik passie heb en die dieper is dan die van jou
Passion and I'm-a use it to score
Passie en ik gebruiken het om te scoren
I got passion deep in my soul
Ik heb passie diep in mijn ziel
Victory is mine so let the trumpets blow
De overwinning is aan mij, dus laat de trompetten blazen
(repeat the above 2x)
(herhaal bovenstaande 2x)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
Outro: C#m B (herhalen en vervolgens uitfaden)