Passion Liedtext Deutsche Übersetzung

?Passion? ? Kreesha Turner
?Hingabe? ? Kreesha Turner
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
Allerdings ändert sich die Tonhöhe gegen Ende (zu C#m E B), was etwas knifflig, aber auch ziemlich nett ist.
Intro: Cm Bb (4x)
Intro: Cm Bb (4x)
Verse 1:
Vers 1:
I got a passion that's burning to win
Ich habe eine Leidenschaft, die darauf brennt, zu gewinnen
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
Und wenn Sie vorhaben, zu kommen und es einzufordern, hoffen Sie, dass Sie alle Ihre Freunde angerufen haben
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
Denn Baby, du hast einen langen Weg voller Probleme vor dir
Consider this a warning, ain't gonna say it again
Betrachten Sie das als Warnung, ich werde es nicht noch einmal sagen
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
Denn Baby, ich bin nicht zu weit gekommen, um hierher zu kommen und zu verlieren
And I didn't pay a million something dollars and dues
Und ich habe nicht einmal eine Million Dollar und Gebühren bezahlt
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
Wenn Sie mir also nicht glauben, fühlen Sie sich nur luftig
Won't you come on through and take a walk in my shoes
Willst du nicht vorbeikommen und in meinen Schuhen spazieren gehen?
Chorus:
Chor:
And see that I got passion and its deeper then yours
Und sieh zu, dass ich Leidenschaft habe, und zwar tiefer als deine
Passion and I'm-a use it to score
Leidenschaft und ich nutzen sie, um zu punkten
I got passion deep in my soul
Ich habe Leidenschaft tief in meiner Seele
Victory is mine so let the trumpets blow
Der Sieg gehört mir, also lasst die Trompeten blasen
Aaaah (8x)
Aaaah (8x)
Verse 2:
Vers 2:
I got a passion to get what I want
Ich habe die Leidenschaft, das zu bekommen, was ich will
And my determination keeps me patient and strong
Und meine Entschlossenheit hält mich geduldig und stark
But you see I been waiting and waiting too long
Aber Sie sehen, ich habe zu lange gewartet und gewartet
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
Der Sieg ist für mich bestimmt und du wirst sehen, dass ich ein Star bin
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
Denn Baby, ich bin nicht zu weit gekommen, um hierher zu kommen und zu scheitern
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 Stunden Dollarzählen passen nicht so gut
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
Also, wenn du mich ausprobieren willst, dann geh'n? Versuch es mit mir
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
Denn bald werden deine Augen es sehen und es wird nicht schwer sein, es zu sagen
Repeat Chorus 2x
Refrain 2x wiederholen
Bridge:
Brücke:
Won't you come and take a look in my eyes
Willst du nicht kommen und mir in die Augen schauen?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
Zu sehen, dass ich das Herz habe, meine Träume Wirklichkeit werden zu lassen
Won't you come and take a walk in my shoes
Willst du nicht kommen und in meinen Schuhen spazieren gehen?
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
Es gibt kein Nachlassen, keine Ablenkungen, keine Zeit zu verlieren
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(Tonhöhenänderungen, Akkorde werden um einen Halbton zu C#m, E, B angehoben)
Won't you come and take a look in my eyes
Willst du nicht kommen und mir in die Augen schauen?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
Zu sehen, dass ich das Herz habe, meine Träume zum Leben zu erwecken, hey
Won't you come and take a walk in my shoes
Willst du nicht kommen und in meinen Schuhen spazieren gehen?
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
Es gibt kein Nachlassen, Zeit zum Handeln, ich bin nicht hierher gekommen, um zu verlieren
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
Refrain: (mit erhöhter Tonhöhe, wie in der 2. Hälfte von Bridge)
And see that I got passion and its deeper then yours
Und sieh zu, dass ich Leidenschaft habe, und zwar tiefer als deine
Passion and I'm-a use it to score
Leidenschaft und ich nutzen sie, um zu punkten
I got passion deep in my soul
Ich habe Leidenschaft tief in meiner Seele
Victory is mine so let the trumpets blow
Der Sieg gehört mir, also lasst die Trompeten blasen
(repeat the above 2x)
(wiederholen Sie das obige 2x)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
Outro: C#m B (wiederholen, dann ausblenden)