Passion 歌詞 日本語訳

?Passion? ? Kreesha Turner
？情熱？ ?クリーシャ・ターナー
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
ただし、最後の近くでピッチが変わります（C#m E B）。これは少し難しいですが、少しきれいでもあります。
Intro: Cm Bb (4x)
イントロ: Cm Bb (4x)
Verse 1:
1節:
I got a passion that's burning to win
勝ちたいと燃え上がる情熱を持っている
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
そして、あなたがそれを取りに来るつもりなら、友達全員に電話してください
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
だってベイビー、君の前には困難がいっぱいの長い道が待っているんだ
Consider this a warning, ain't gonna say it again
これは警告だと考えてください、二度と言うつもりはありません
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
だってベイビー、ここに来て負けるほど遠くに来たわけじゃないから
And I didn't pay a million something dollars and dues
そして私は何百万ドルも会費も支払わなかった
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
だから、もしあなたが私の言うことを信じないとしたら、あなたはただ気分が良いだけなのです
Won't you come on through and take a walk in my shoes
さあ、私の靴を履いて散歩しませんか
Chorus:
コーラス：
And see that I got passion and its deeper then yours
そして、私には情熱があり、それはあなたのものよりも深いことがわかります
Passion and I'm-a use it to score
情熱と私はそれを使って得点する
I got passion deep in my soul
魂の奥底に情熱があった
Victory is mine so let the trumpets blow
勝利は私のものだからラッパを吹き鳴らそう
Aaaah (8x)
ああああ (8x)
Verse 2:
2節:
I got a passion to get what I want
欲しいものを手に入れたいという情熱がある
And my determination keeps me patient and strong
そして、私の決意が私を辛抱強く強くしてくれます
But you see I been waiting and waiting too long
でもわかるだろう、私はあまりにも長い間待って待ちすぎた
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
勝利は私のためにある、そして私がスターであることがわかるだろう
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
だってベイビー、ここに来て失敗するほど遠くに来たわけじゃないから
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40時間もお金を数えるのはあまり向いていない
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
それで、私を試してみたいなら、行ってください?n?私を試してみてください
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
だってすぐに君の目は見えるようになるし、それを見分けるのは難しくなくなるから
Repeat Chorus 2x
コーラスを 2 回繰り返します
Bridge:
ブリッジ:
Won't you come and take a look in my eyes
来て私の目を覗きませんか
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
自分の夢を実現する心を持っていることを知るために
Won't you come and take a walk in my shoes
私の靴を履いて散歩しに来ませんか
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
サボったり、気を散らしたりする必要はありません、時間を無駄にする必要はありません
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(ピッチ変更、コード半音上げC#m、E、B)
Won't you come and take a look in my eyes
来て私の目を覗きませんか
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
私が夢を実現する心を持っていることを知るために、ねえ
Won't you come and take a walk in my shoes
私の靴を履いて散歩しに来ませんか
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
サボるつもりはない、行動する時間だ、私は負けるためにここに来たわけではない
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
コーラス：（ブリッジの後半のようにピッチを上げる）
And see that I got passion and its deeper then yours
そして、私には情熱があり、それはあなたのものよりも深いことがわかります
Passion and I'm-a use it to score
情熱と私はそれを使って得点する
I got passion deep in my soul
魂の奥底に情熱があった
Victory is mine so let the trumpets blow
勝利は私のものだからラッパを吹き鳴らそう
(repeat the above 2x)
(上記を 2 回繰り返します)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
アウトロ: C#m B (繰り返し、その後フェードアウト)