Passion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?Passion? ? Kreesha Turner
?Pasja? ? Kreeshy Turner
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
Jednakże tonacja zmienia się pod koniec (na C#m E B), co jest dość trudne, ale także całkiem fajne.
Intro: Cm Bb (4x)
Wprowadzenie: Cm Bb (4x)
Verse 1:
Werset 1:
I got a passion that's burning to win
Mam pasję, która płonie, aby wygrać
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
A jeśli planujesz przyjechać i odebrać nagrodę, mam nadzieję, że zadzwoniłeś do wszystkich swoich przyjaciół
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
Bo kochanie, przed tobą długa droga pełna kłopotów
Consider this a warning, ain't gonna say it again
Potraktuj to jako ostrzeżenie, nie będę tego powtarzać
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
Bo kochanie, nie zaszedłem zbyt daleko, żeby tu dotrzeć i przegrać
And I didn't pay a million something dollars and dues
I nie zapłaciłem miliona dolarów ani składek
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
Więc jeśli mi nie wierzysz, po prostu czujesz się lekko
Won't you come on through and take a walk in my shoes
Czy nie zechciałbyś wejść i przejść się w moich butach?
Chorus:
Chór:
And see that I got passion and its deeper then yours
I zobacz, że mam pasję i jest ona głębsza niż Twoja
Passion and I'm-a use it to score
Pasja i ja używam jej do zdobywania punktów
I got passion deep in my soul
Mam pasję głęboko w duszy
Victory is mine so let the trumpets blow
Zwycięstwo jest moje, więc niech zabrzmią trąby
Aaaah (8x)
Aaaah (8x)
Verse 2:
Werset 2:
I got a passion to get what I want
Mam pasję, żeby dostać to, czego chcę
And my determination keeps me patient and strong
A moja determinacja sprawia, że jestem cierpliwy i silny
But you see I been waiting and waiting too long
Ale widzisz, czekałem i czekałem zbyt długo
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
Zwycięstwo jest przeznaczone dla mnie i zobaczysz, że jestem gwiazdą
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
Bo kochanie, nie zaszedłem zbyt daleko, żeby tu dotrzeć i ponieść porażkę
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 godzin liczenia dolarów nie poszło zbyt dobrze
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
Więc jeśli chcesz mnie wypróbować, to śmiało? spróbuj mnie
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
Bo wkrótce twoje oczy to zobaczą i nie będzie trudno to stwierdzić
Repeat Chorus 2x
Powtórz refren 2x
Bridge:
Most:
Won't you come and take a look in my eyes
Czy nie przyjdziesz i nie spojrzysz mi w oczy?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
Zobaczyć, że mam serce do urzeczywistniania swoich marzeń
Won't you come and take a walk in my shoes
Czy nie przyjdziesz i nie przespacerujesz się w moich butach?
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
Nie ma luzu, nie ma rozpraszaczy, nie mam czasu do stracenia
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(zmiany wysokości tonu, akordy są podniesione o pół tonu do C#m, E, B)
Won't you come and take a look in my eyes
Czy nie przyjdziesz i nie spojrzysz mi w oczy?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
Zobaczyć, że mam serce do urzeczywistniania swoich marzeń, hej
Won't you come and take a walk in my shoes
Czy nie przyjdziesz i nie przespacerujesz się w moich butach?
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
Żadnego obijania się, czas działać, nie przyszedłem tu, żeby przegrać
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
Refren: (z podwyższoną tonacją, jak w drugiej połowie Bridge)
And see that I got passion and its deeper then yours
I zobacz, że mam pasję i jest ona głębsza niż Twoja
Passion and I'm-a use it to score
Pasja i ja używam jej do zdobywania punktów
I got passion deep in my soul
Mam pasję głęboko w duszy
Victory is mine so let the trumpets blow
Zwycięstwo jest moje, więc niech zabrzmią trąby
(repeat the above 2x)
(powtórz powyższe 2x)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
Outro: C#m B (powtórz, a następnie wycisz)