Passion Текст Песни Перевод на Русский

?Passion? ? Kreesha Turner
?Страсть? ? Криша Тернер
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
Однако ближе к концу высота звука меняется (на C#m E B), что немного сложно, но в то же время довольно аккуратно.
Intro: Cm Bb (4x)
Вступление: Cm Bb (4x)
Verse 1:
Стих 1:
I got a passion that's burning to win
У меня есть страсть, которая горит, чтобы победить
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
И если вы планируете прийти и заявить об этом, надеюсь, вы позвонили всем своим друзьям.
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
Потому что, детка, тебе предстоит долгая дорога, полная проблем.
Consider this a warning, ain't gonna say it again
Считай это предупреждением, больше не повторю.
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
Потому что, детка, я не зашел слишком далеко, чтобы прийти сюда и проиграть.
And I didn't pay a million something dollars and dues
И я не заплатил миллион долларов и взносов
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
Так что, если ты мне не веришь, ты просто чувствуешь себя легкомысленно.
Won't you come on through and take a walk in my shoes
Не зайдешь ли ты и не прогуляешься в моей обуви?
Chorus:
Припев:
And see that I got passion and its deeper then yours
И увидишь, что у меня есть страсть, и она глубже твоей.
Passion and I'm-a use it to score
Страсть и я использую ее, чтобы забить
I got passion deep in my soul
У меня есть страсть глубоко в моей душе
Victory is mine so let the trumpets blow
Победа моя, так что пусть трубят трубы
Aaaah (8x)
Аааа (8x)
Verse 2:
Стих 2:
I got a passion to get what I want
У меня есть страсть получить то, что я хочу
And my determination keeps me patient and strong
И моя решимость делает меня терпеливым и сильным.
But you see I been waiting and waiting too long
Но ты видишь, я ждал и ждал слишком долго
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
Победа предназначена для меня, и ты увидишь, что я звезда
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
Потому что, детка, я не зашел слишком далеко, чтобы попасть сюда и потерпеть неудачу.
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 часов подсчета долларов не слишком хорошо подходят
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
Так что, если хочешь меня попробовать, тогда иди? попробуй меня
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
Потому что скоро твои глаза увидят, и это будет нетрудно сказать.
Repeat Chorus 2x
Повторить припев 2 раза
Bridge:
Мост:
Won't you come and take a look in my eyes
Разве ты не придешь и не взглянешь мне в глаза?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
Чтобы увидеть, что у меня есть сердце, чтобы воплотить свои мечты в жизнь
Won't you come and take a walk in my shoes
Ты не придешь и не прогуляешься в моей обуви?
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
Никакого расслабления, никаких отвлечений, времени терять нельзя.
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(изменение высоты звука, аккорды повышаются на полтона до C#m, E, B)
Won't you come and take a look in my eyes
Разве ты не придешь и не взглянешь мне в глаза?
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
Чтобы увидеть, что у меня есть сердце, чтобы воплотить свои мечты в жизнь, эй
Won't you come and take a walk in my shoes
Ты не придешь и не прогуляешься в моей обуви?
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
Никакого расслабления, время действовать, я пришел сюда не для того, чтобы проигрывать.
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
Припев: (с повышенным тоном, как во 2-й половине бриджа)
And see that I got passion and its deeper then yours
И увидишь, что у меня есть страсть, и она глубже твоей.
Passion and I'm-a use it to score
Страсть и я использую ее, чтобы забить
I got passion deep in my soul
У меня есть страсть глубоко в моей душе
Victory is mine so let the trumpets blow
Победа моя, так что пусть трубят трубы
(repeat the above 2x)
(повторите вышеуказанное 2 раза)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
Аутро: C#m B (повторяется, затем затухает)