Passion Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?Passion? ? Kreesha Turner
?Tutku? ? Kreesha Turner
However, the pitch changes near the end (to C#m E B), which is kinda tricky but also kinda neat.
Bununla birlikte, ses perdesi sona doğru değişiyor (C#m E B'ye), bu biraz zor ama aynı zamanda da düzgün.
Intro: Cm Bb (4x)
Giriş: Cm Bb (4x)
Verse 1:
Ayet 1:
I got a passion that's burning to win
Kazanmak için yanan bir tutkum var
And if you plan to come and claim it, hope you called all your friends
Ve eğer gelip sahiplenmeyi planlıyorsan umarım tüm arkadaşlarını aramışsındır.
Cause baby you got a long road ahead full of troubles
Çünkü bebeğim önünde sorunlarla dolu uzun bir yol var
Consider this a warning, ain't gonna say it again
Bunu bir uyarı olarak kabul et, bir daha söylemeyeceğim
Cause baby I didn't come too far to get here and lose
Çünkü bebeğim buraya gelip kaybetmek için fazla uzağa gelmedim
And I didn't pay a million something dollars and dues
Ve bir milyon dolar ve aidat ödemedim
So if you don't believe me, you're just feeling breezy
Yani eğer bana inanmıyorsan, sadece havalı hissediyorsun
Won't you come on through and take a walk in my shoes
Gelip benim yerime geçmeyecek misin
Chorus:
Koro:
And see that I got passion and its deeper then yours
Ve bak tutkum var ve bu seninkinden daha derin
Passion and I'm-a use it to score
Tutku ve ben bunu gol atmak için kullanıyorum
I got passion deep in my soul
Ruhumun derinliklerinde tutku var
Victory is mine so let the trumpets blow
Zafer benim, o yüzden bırakın trompetler çalsın
Aaaah (8x)
Aaaa (8x)
Verse 2:
Ayet 2:
I got a passion to get what I want
İstediğimi elde etme tutkum var
And my determination keeps me patient and strong
Ve kararlılığım beni sabırlı ve güçlü kılıyor
But you see I been waiting and waiting too long
Ama görüyorsun ki çok uzun zamandır bekliyordum ve bekliyordum
Victory is meant for me and you gonna see I'm a star
Zafer benim içindir ve benim bir yıldız olduğumu göreceksin
Cause baby I didn't come too far to get here and fail
Çünkü bebeğim buraya gelip başarısız olmak için çok uzağa gelmedim
40 hours counting dollars ain't been suitin' too well
40 saat boyunca dolar saymak pek uygun değil
So if you wanna try me, then go head ?n? try me
Yani eğer beni denemek istersen, o zaman git? beni dene
Cause soon your eyes will see and it won't be hard to tell
Çünkü yakında gözlerin görecek ve söylemesi zor olmayacak
Repeat Chorus 2x
Koroyu 2 kez tekrarla
Bridge:
Köprü:
Won't you come and take a look in my eyes
gelip gözlerime bakmaz mısın
To see that I've got the heart to make my dreams come to life
Hayallerimi hayata geçirecek kalbe sahip olduğumu görmek için
Won't you come and take a walk in my shoes
gelip benim yerime gezmez misin
Ain't no slacking, no distractions, got no time to lose
Gevşemek yok, dikkat dağıtmak yok, kaybedecek vaktim yok
(pitch changes, chords are raised a half step to C#m, E, B)
(perde değişiklikleri, akorlar C#m, E, B'ye yarım adım yükseltilir)
Won't you come and take a look in my eyes
gelip gözlerime bakmaz mısın
To see that I've got the heart to make my dreams come to life, hey
Hayallerimi hayata geçirecek kalbe sahip olduğumu görmek için, hey
Won't you come and take a walk in my shoes
gelip benim yerime gezmez misin
Ain't no slacking, time for action, I ain't come here to lose
Gevşemek yok, harekete geçme zamanı, buraya kaybetmeye gelmedim
Chorus: (with raised pitch, as in 2nd half of Bridge)
Koro: (Köprünün 2. yarısında olduğu gibi yükseltilmiş perdeyle)
And see that I got passion and its deeper then yours
Ve bak tutkum var ve bu seninkinden daha derin
Passion and I'm-a use it to score
Tutku ve ben bunu gol atmak için kullanıyorum
I got passion deep in my soul
Ruhumun derinliklerinde tutku var
Victory is mine so let the trumpets blow
Zafer benim, o yüzden bırakın trompetler çalsın
(repeat the above 2x)
(yukarıdaki 2x'i tekrarlayın)
Outro: C#m B (repeat, then fade out)
Outro: C#m B (tekrarla, sonra karararak kaybol)