Galuppi Baldessare Текст Песни Перевод на Русский

Oh, Galuppi Baldassare, though I never knew your name
О, Галуппи Бальдассаре, хотя я никогда не знал твоего имени
It's thanks to Mr. Browning you are with us just the same
Это благодаря мистеру Браунингу вы все равно с нами
Thanks to Mr. Browning, blowing on the flame
Спасибо мистеру Браунингу, раздувающему пламя
Well here you come with your old music, and here's all the good it brings
Ну, вот ты пришел со своей старой музыкой, и вот все хорошее, что она приносит.
You say they lived like this in Venice, when the merchants were the kings
Вы говорите, что так жили в Венеции, когда купцы были королями.
And though I never left old Boston, still you showed me everything
И хотя я никогда не покидал старый Бостон, ты все равно показал мне все
Did the young folks take their pleasure? Was the ocean warm in May?
Получили ли молодые люди удовольствие? Был ли океан теплым в мае?
Did the parties start at midnight, did they roll until midday?
Вечеринки начались в полночь и продолжались до полудня?
And did the ladies bloom like bellflowers, every time you'd start to play?
А дамы расцветали, как колокольчики, каждый раз, когда ты начинал играть?
Well, I bet that they all loved you, I bet they stood around and cheered
Ну, держу пари, что они все тебя любили, держу пари, что они стояли вокруг и приветствовали
Saying, "That's what I call music, good for joy and good for tears.
Говоря: «Это то, что я называю музыкой, хорошей для радости и хорошей для слез.
Now let's stop all this talking, and let it fill our ears?
А теперь давайте прекратим все эти разговоры и позволим этому забить наши уши?
Well, the minor third's so bitter, the six chord like a sigh
Ну, минорная треть такая горькая, шестой аккорд как вздох
Suspension, solution, asking must we die, must we die, must we die?
Приостановка, решение, вопрос: должны ли мы умереть, должны ли мы умереть, должны ли мы умереть?
And the seventh says, "Well fellas, life might not last, but we can try"
А седьмой говорит: «Ну, ребята, жизнь, возможно, не продлится долго, но мы можем попытаться».
So were you happy? I was happy. You still happy? Yes, and you?
Так ты был счастлив? Я был счастлив. Ты все еще счастлив? Да, а ты?
Then more kisses! Why'd we stop them, when a million seemed so few?
Потом еще поцелуи! Почему мы остановили их, когда миллион казался таким небольшим?
There's something in that music, lord it must be answered to
В этой музыке что-то есть, Господи, на это нужно ответить.
Then they left you for their fortunes, in due time one by one
Затем они оставили вас ради своей судьбы, в свое время один за другим
Some had lives that came to nothing, some went and did things they'd better not have done
У некоторых была жизнь, которая ни к чему не привела, некоторые пошли и сделали то, чего лучше не делать.
And then death stepped up and took 'em where they'll never see the sun
А потом смерть подошла и забрала их туда, где они никогда не увидят солнца.
Oh, but you, you ghostly cricket, singing where the house has burned
О, но ты, призрачный сверчок, поешь там, где дом сгорел
"Dust and ashes, dead and done with, Venice spent what Venice earned"
«Пыль и пепел, мертвые и поконченные, Венеция потратила то, что заработала»
But what's left behind I wonder, when the kissing has adjourned?
Но что же останется после того, как поцелуи прекратились, интересно?
?Dust and ashes?, so you tell me, and I cannot say you're wrong
«Пыль и пепел?», так вы мне говорите, и я не могу сказать, что вы ошибаетесь
Still those dear dead dancing ladies with their hair so soft and long
Все еще те дорогие мертвые танцовщицы с такими мягкими и длинными волосами.
Stir a little in their slumber, every time we play your song
Пошевелитесь немного в их сне, каждый раз, когда мы играем вашу песню
'Cause the minor third's still bitter, the six chord makes us sigh
Потому что минорная треть все еще горька, шестой аккорд заставляет нас вздыхать.
Suspension, solution, asking must we die, must we also die?
Приостановка, решение, вопрос: должны ли мы умереть, должны ли мы тоже умереть?
And the seventh still says, "Well, life might not last, but we can try"
А седьмой все еще говорит: «Ну, жизнь, возможно, и не продлится долго, но мы можем попытаться».
OUTRO: C C/B Am F
ЗАВЕРШЕНИЕ: C C/B Am F
Galuppi Baldassare
Галуппи Бальдассаре
Galuppi Baldassare
Галуппи Бальдассаре
Galuppi, oh Galuppi
Галуппи, о Галуппи