Garden Rose Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO: G D C G (2x)
INTRO: G D C G (2x)
I have lived as a garden rose
Ik heb geleefd als een tuinroos
It is the only life I've known
Het is het enige leven dat ik heb gekend
I've felt the touch of tending hands
Ik heb de aanraking van verzorgende handen gevoeld
I get my rain from a watering can
Ik haal mijn regen uit een gieter
Now from the time I was a seed
Vanaf de tijd dat ik een zaadje was
I have had everything I need
Ik heb alles gehad wat ik nodig heb
And I grew strong and I grew tall
En ik werd sterk en ik werd groot
Until the day I saw past the garden wall
Tot de dag dat ik voorbij de tuinmuur keek
CHORUS:
CHORUS:
Now, tell me something, little wildflower
Vertel me nu iets, kleine wilde bloem
Can't you make some room for me?
Kun je niet wat ruimte voor me maken?
'Cause I will climb out of this garden
Omdat ik uit deze tuin zal klimmen
And put my feet down in the weeds
En zet mijn voeten in het onkruid
I always thought that my life was enough
Ik dacht altijd dat mijn leven genoeg was
'Til I saw your face so brilliant and so rough
'Tot ik je gezicht zo briljant en zo ruw zag
And you were shining right back up at the whole sky
En jij straalde weer naar de hele hemel
Handing out smiles, travellers passing by
Glimlachen uitdelen, passerende reizigers
CHORUS:
CHORUS:
Now, tell me something, little wildflower
Vertel me nu iets, kleine wilde bloem
Can't you make some room for me?
Kun je niet wat ruimte voor me maken?
'Cause I will climb out of this garden
Omdat ik uit deze tuin zal klimmen
And I will lay down in the weeds
En ik zal in het onkruid gaan liggen
BRIDGE:
BRUG:
And if an acorn becomes an oak tree
En als een eikel een eik wordt
Caterpillar makes a butterfly
Rups maakt een vlinder
Oh, then tell me one good reason
Oh, vertel me dan één goede reden
A rose should not become a weed by and by
Een roos mag niet langzamerhand een onkruid worden
'Cause don't the sunshine lay the brightest
Want de zonneschijn is niet het helderst
On the shoulders of the wild?
Op de schouders van het wild?
And don't the breeze blow the sweetest
En laat de wind niet zo zoet waaien
On the face of its own child?
Op het gezicht van zijn eigen kind?
CHORUS:
CHORUS:
And tell me something, little wildflower
En vertel me iets, kleine wilde bloem
Have you made some room for me?
Heb je wat ruimte voor mij gemaakt?
'Cause I will leave this wall forever
Omdat ik deze muur voor altijd zal verlaten
A little wildflower, I will be
Een beetje wilde bloemen, dat zal ik zijn
A little wildflower, I will be
Een beetje wilde bloemen, dat zal ik zijn
Two little wildflowers, we will be
Twee kleine wilde bloemen, dat zullen we zijn