Yellow Brick Road Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, I'm off to see the wizard in his castle on the hill
Nun, ich mache mich auf den Weg, um den Zauberer in seinem Schloss auf dem Hügel zu sehen
And I never once have known him and I do not know him still
Und ich habe ihn nie gekannt und kenne ihn immer noch nicht
Because his face, it is magnificent, but you'll never see his hands
Denn sein Gesicht ist großartig, aber seine Hände sieht man nie
And the way he throws his voice around, I don't know where he stands
Und so wie er seine Stimme schwingt, weiß ich nicht, wo er steht
I'm off to see the wizard with his curtain and his crowd
Ich mache mich auf den Weg, um den Zauberer mit seinem Vorhang und seiner Menge zu sehen
But my hands are not trembling and my head it is not bowed
Aber meine Hände zittern nicht und mein Kopf ist nicht gesenkt
'Cause I'm not looking for any answers, no truths to be revealed
Denn ich suche keine Antworten, keine Wahrheiten, die ans Licht kommen
All that I am asking, is to show me something real
Alles, worum ich bitte, ist, mir etwas Echtes zu zeigen
CHORUS:
CHOR:
'Cause I'm not on no yellow brick road
Weil ich nicht auf einer gelben Backsteinstraße bin
Got a mind and a heart and guts of my own
Ich habe einen eigenen Verstand, ein eigenes Herz und einen eigenen Mut
I'm not looking for a' one to set me free
Ich suche nicht nach jemandem, der mich befreit
I'm not on no yellow brick road___
Ich bin nicht auf einer gelben Backsteinstraße___
I'll find my own way home
Ich werde meinen eigenen Weg nach Hause finden
I'm just looking for someone to walk with me
Ich suche nur jemanden, der mit mir geht
INTERLUDE: C G F C G F
ZWISCHENSPIEL: C G F C G F
Hey you, behind the curtain, tell me what is it you see?
Hey, hinter dem Vorhang, sag mir, was siehst du?
From where you sit does it appear, that everyone is on their knees?
Erscheint es von Ihrem Platz aus, dass alle auf den Knien sind?
Their eyes are wide and hopeful and the line grows at the door
Ihre Augen sind groß und hoffnungsvoll und die Schlange vor der Tür wächst
Do you sit up there and wonder, how you'll ever give them more?
Sitzen Sie da oben und fragen sich, wie Sie ihnen jemals mehr geben können?
CHORUS:
CHOR:
Well, I'm not on no yellow brick road
Nun ja, ich befinde mich nicht auf einer gelben Backsteinstraße
Got a mind and a heart and guts of my own
Ich habe einen eigenen Verstand, ein eigenes Herz und einen eigenen Mut
I'm not looking for a' one to set me free
Ich suche nicht nach jemandem, der mich befreit
I'm not on no yellow brick road___
Ich bin nicht auf einer gelben Backsteinstraße___
I'll find my own way home
Ich werde meinen eigenen Weg nach Hause finden
I'm just looking for, I'm looking for, I'm looking for someone
Ich suche nur, ich suche, ich suche jemanden
BRIDGE:
BRÜCKE:
Oh oh, don't say that it's not lonely up above the crowd
Oh oh, sagen Sie nicht, dass es oben über der Menge nicht einsam ist
Don't tell me you don't find yourself a-longing for the ground
Sag mir nicht, dass du keine Sehnsucht nach Boden verspürst
When I asked him one more time, "Won't you tear the curtain down"
Als ich ihn noch einmal fragte: „Willst du nicht den Vorhang niederreißen?“
He said, "Don't you know, there's nothing here but me"
Er sagte: „Weißt du nicht, hier ist nichts außer mir.“
And I said, "Baby, who'd you think I came to see?"
Und ich sagte: „Baby, zu wem glaubst du, dass ich gekommen bin?“
CHORUS:
CHOR:
I'm not on no yellow brick road
Ich bin nicht auf einer gelben Backsteinstraße
Got a mind and a heart and guts of my own
Ich habe einen eigenen Verstand, ein eigenes Herz und einen eigenen Mut
I'm not looking for a' one to set me free
Ich suche nicht nach jemandem, der mich befreit
I'm not on no yellow brick road___
Ich bin nicht auf einer gelben Backsteinstraße___
I'll find my own way home
Ich werde meinen eigenen Weg nach Hause finden
I'm just looking for, looking for
Ich suche nur, suche
I'm looking for someone to walk with me__
Ich suche jemanden, der mit mir geht__
OUTRO:
OUTRO:
A-walk with me, yeah
Geh mit mir spazieren, ja
A-walk with me
Geh mit mir spazieren
A-walk with me, yeah, oh oh
Geh mit mir, ja, oh oh
Come down and walk with me
Komm runter und geh mit mir
Come down and walk with me
Komm runter und geh mit mir
Walk with me, yeah yeah, yeah yeah
Geh mit mir, ja, ja, ja, ja