Yellow Brick Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I'm off to see the wizard in his castle on the hill
Nou, ik ga naar de tovenaar in zijn kasteel op de heuvel
And I never once have known him and I do not know him still
En ik heb hem nooit gekend en ik ken hem nog steeds niet
Because his face, it is magnificent, but you'll never see his hands
Omdat zijn gezicht prachtig is, maar zijn handen zul je nooit zien
And the way he throws his voice around, I don't know where he stands
En door de manier waarop hij zijn stem laat horen, weet ik niet waar hij staat
I'm off to see the wizard with his curtain and his crowd
Ik ga naar de tovenaar met zijn gordijn en zijn menigte
But my hands are not trembling and my head it is not bowed
Maar mijn handen trillen niet en mijn hoofd is niet gebogen
'Cause I'm not looking for any answers, no truths to be revealed
Omdat ik niet op zoek ben naar antwoorden, geen waarheden die onthuld moeten worden
All that I am asking, is to show me something real
Het enige wat ik vraag is om mij iets echts te laten zien
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm not on no yellow brick road
Omdat ik niet op een gele stenen weg zit
Got a mind and a heart and guts of my own
Ik heb een geest, een hart en een eigen lef
I'm not looking for a' one to set me free
Ik ben niet op zoek naar iemand die mij bevrijdt
I'm not on no yellow brick road___
Ik ben niet op een gele stenen weg___
I'll find my own way home
Ik zal mijn eigen weg naar huis vinden
I'm just looking for someone to walk with me
Ik zoek gewoon iemand die met mij mee wil lopen
INTERLUDE: C G F C G F
INTERLUDE: C G F C G F
Hey you, behind the curtain, tell me what is it you see?
Hé jij, achter het gordijn, vertel me wat je ziet?
From where you sit does it appear, that everyone is on their knees?
Van waar je zit lijkt het alsof iedereen op zijn knieën zit?
Their eyes are wide and hopeful and the line grows at the door
Hun ogen zijn groot en hoopvol en de rij bij de deur wordt steeds langer
Do you sit up there and wonder, how you'll ever give them more?
Zit je daarboven en vraag je je af: hoe kun je ze ooit meer geven?
CHORUS:
CHORUS:
Well, I'm not on no yellow brick road
Nou, ik bevind me niet op een gele stenen weg
Got a mind and a heart and guts of my own
Ik heb een geest, een hart en een eigen lef
I'm not looking for a' one to set me free
Ik ben niet op zoek naar iemand die mij bevrijdt
I'm not on no yellow brick road___
Ik ben niet op een gele stenen weg___
I'll find my own way home
Ik zal mijn eigen weg naar huis vinden
I'm just looking for, I'm looking for, I'm looking for someone
Ik ben gewoon op zoek naar, ik zoek, ik zoek iemand
BRIDGE:
BRUG:
Oh oh, don't say that it's not lonely up above the crowd
Oh oh, zeg niet dat het niet eenzaam is boven de menigte
Don't tell me you don't find yourself a-longing for the ground
Vertel me niet dat je niet naar de grond verlangt
When I asked him one more time, "Won't you tear the curtain down"
Toen ik hem nog een keer vroeg: 'Wil je het gordijn niet naar beneden trekken'
He said, "Don't you know, there's nothing here but me"
Hij zei: 'Weet je niet, er is hier niets anders dan ik'
And I said, "Baby, who'd you think I came to see?"
En ik zei: "Schat, voor wie dacht je dat ik kwam opzoeken?"
CHORUS:
CHORUS:
I'm not on no yellow brick road
Ik ben niet op een gele stenen weg
Got a mind and a heart and guts of my own
Ik heb een geest, een hart en een eigen lef
I'm not looking for a' one to set me free
Ik ben niet op zoek naar iemand die mij bevrijdt
I'm not on no yellow brick road___
Ik ben niet op een gele stenen weg___
I'll find my own way home
Ik zal mijn eigen weg naar huis vinden
I'm just looking for, looking for
Ik ben gewoon op zoek naar, op zoek naar
I'm looking for someone to walk with me__
Ik zoek iemand die met mij mee wil lopen__
OUTRO:
UITTRO:
A-walk with me, yeah
Een wandeling met mij, ja
A-walk with me
Een wandeling met mij
A-walk with me, yeah, oh oh
Een wandeling met mij, ja, oh oh
Come down and walk with me
Kom naar beneden en loop met mij mee
Come down and walk with me
Kom naar beneden en loop met mij mee
Walk with me, yeah yeah, yeah yeah
Loop met mij mee, ja ja, ja ja