Benjamin och jag Testo Traduzione Italiana

Intro:
Introduzione:
e:--14-14-12--------------------------------------------------------------|
e:--14-14-12----------------------------------------------------------------|
B:-----------14-14-14-14-14-14--12--14--10--------------------------------|
B:-----------14-14-14-14-14-14--12--14--10--------------------------------|
G:------------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
e:--14-14-12--------------------------------------------------------------|
e:--14-14-12----------------------------------------------------------------|
B:-----------14-14-14-14-14-14--12-14-15-14-12-14-10----------------------|
B:-----------14-14-14-14-14-14--12-14-15-14-12-14-10--------------------|
G:------------------------------------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
Alternativt: C G Am F Am G
In alternativa: DO SOL AM FA AM SOL
Solen kysste blommorna
Il sole baciava i fiori
Loven vinkade till nyponen
Lawen fece un cenno alla rosa canina
och jag sag dig lagga glassplitter i graset
e ti avevo detto di mettere dei frammenti di ghiaccio nell'erba
Vinden dansade med pollenfron
Il vento danzava con i granelli di polline
Bergsjon glittrade till svalorna
Bergsjon luccicava davanti alle rondini
och jag sag dig bilda pakt med myggorna, bilvraken och tistlarna
e ti ho detto di fare patti con le zanzare, con gli incidenti stradali e con i cardi
(Introt igen eller: C G Am F Am G )
(Di nuovo l'introduzione oppure: DO SOL AM FA AM SOL )
Flickorna kysste grodorna
Le ragazze baciarono le rane
Grodorna kysste flickorna
Le rane baciarono le ragazze
och du larde mig vanda ryggen till varlden som vant ryggen till
e mi hai lasciato voltare le spalle al mondo che gli ha voltato le spalle
Och svanar klacktes ur ankungar
E i cigni nacquero dagli anatroccoli
Anderna simmade tva och tva
Le anatre nuotavano a due a due
Och jag blev radd nar du lade spiknubb pa sandstranden, sa jag sa:
E ho avuto paura quando hai messo un chiodo sulla spiaggia sabbiosa, così ho detto:
Du borde passa dig for herren och hans dom
Dovresti adattarti al Signore e al suo giudizio
Du borde akta dig for hans vrede och hans ord
Dovresti stare attento alla sua ira e alle sue parole
Du sa: Kom ner till mig Gud, i mitt morker finns plats for fler
Hai detto: Scendi da me Dio, nella mia oscurità c'è spazio per altro
Folj med mig hem en vaning ner
Seguimi fino a casa fin giù
Och meningen med livet var mest en kansla som kom och gick
E il senso della vita era soprattutto una cancelleria che andava e veniva
En vilsen liten fjaril i sin bur far flyga fritt
Un piccolo fjaril smarrito nella sua gabbia può volare libero
Sa du foreslog: med spik, skruv, hammare och tra
Quindi hai suggerito: con chiodi, viti, martello e trapano
bygger jag en kista for min kropp och min sjal
Costruisco una bara per il mio corpo e il mio scialle
med plat, krut, propeller, lite jarn
con piastra, polvere da sparo, elica, un po' di ferro
bygger jag en farkost for min sl*tliga avskedsfard
Sto costruendo un'imbarcazione per il mio ultimo viaggio d'addio
(Introt igen)
(Ancora introduzione)