If I Was كلمات أغنية ترجمة عربية

verse 1:
الآية 1:
i wish i was - i wish i was a soldier
أتمنى لو كنت - أتمنى لو كنت جنديا
i fight and die for you'
أقاتل وأموت من أجلك"
I wish I was - I wish I was your captain
أتمنى أن أكون - أتمنى أن أكون قائدكم
I'd guide you through life from my bridge
سأرشدك خلال الحياة من جسري
I wish I was - I wish I was a poet
أتمنى أن أكون - أتمنى أن أكون شاعراً
beautiful letters I could write
رسائل جميلة يمكنني كتابتها
I wish I was - I wish I was a sailor
أتمنى أن أكون - أتمنى أن أكون بحارًا
the stories I could tell
القصص التي يمكنني سردها
chorus:
جوقة:
no, but I'm - no I'm
لا، ولكن أنا - لا أنا
I'm just a fool for you
أنا مجرد أحمق بالنسبة لك
but I feel - I feel love
لكني أشعر - أشعر بالحب
love I never knew
الحب الذي لم أعرفه قط
verse 2:
الآية 2:
but if I was - if I was a soldier
ولكن لو كنت كذلك، لو كنت جنديًا
I'd be the biggest coward of all
سأكون أكبر جبان على الإطلاق
and if I was - if I was a captain
وإذا كنت كذلك، إذا كنت قائدًا
I'd fall asleep on my watch
سأغفو على ساعتي
and if I was - if I was a poet
وإذا كنت - إذا كنت شاعرا
I'd probably not dare to show it
ربما لن أجرؤ على إظهار ذلك
and if I was - if I was a sailor
وإذا كنت - إذا كنت بحارًا
I'd get drunk in every port
سأسكر في كل ميناء
chorus:
جوقة:
no, but I'm - no I'm
لا، ولكن أنا - لا أنا
I'm just a fool for you
أنا مجرد أحمق بالنسبة لك
but I feel - I feel love
لكني أشعر - أشعر بالحب
love I never knew
الحب الذي لم أعرفه قط