If I Was Paroles Traduction Française

verse 1:
verset 1 :
i wish i was - i wish i was a soldier
j'aurais aimé être - j'aurais aimé être un soldat
i fight and die for you'
je me bats et je meurs pour toi'
I wish I was - I wish I was your captain
J'aurais aimé l'être - j'aurais aimé être ton capitaine
I'd guide you through life from my bridge
Je te guiderais à travers la vie depuis mon pont
I wish I was - I wish I was a poet
J'aimerais être - j'aimerais être un poète
beautiful letters I could write
de belles lettres que je pourrais écrire
I wish I was - I wish I was a sailor
J'aimerais être - j'aimerais être un marin
the stories I could tell
les histoires que je pourrais raconter
chorus:
refrain :
no, but I'm - no I'm
non, mais je suis - non, je le suis
I'm just a fool for you
Je suis juste un imbécile pour toi
but I feel - I feel love
mais je ressens - je ressens de l'amour
love I never knew
l'amour que je n'ai jamais connu
verse 2:
verset 2 :
but if I was - if I was a soldier
mais si j'étais - si j'étais un soldat
I'd be the biggest coward of all
Je serais le plus grand lâche de tous
and if I was - if I was a captain
et si j'étais - si j'étais capitaine
I'd fall asleep on my watch
Je m'endormirais sous ma montre
and if I was - if I was a poet
et si j'étais - si j'étais un poète
I'd probably not dare to show it
Je n'oserais probablement pas le montrer
and if I was - if I was a sailor
et si j'étais - si j'étais un marin
I'd get drunk in every port
Je m'enivrerais dans tous les ports
chorus:
refrain :
no, but I'm - no I'm
non, mais je suis - non, je le suis
I'm just a fool for you
Je suis juste un imbécile pour toi
but I feel - I feel love
mais je ressens - je ressens de l'amour
love I never knew
l'amour que je n'ai jamais connu