If I Was Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

verse 1:
ayet 1:
i wish i was - i wish i was a soldier
keşke olsaydım - keşke bir asker olsaydım
i fight and die for you'
senin için savaşırım ve ölürüm'
I wish I was - I wish I was your captain
Keşke olsaydım - Keşke kaptanınız olsaydım
I'd guide you through life from my bridge
Köprümden sana hayat boyunca rehberlik ederdim
I wish I was - I wish I was a poet
Keşke olsaydım - Keşke bir şair olsaydım
beautiful letters I could write
yazabileceğim güzel mektuplar
I wish I was - I wish I was a sailor
Keşke olsaydım - Keşke denizci olsaydım
the stories I could tell
anlatabileceğim hikayeler
chorus:
koro:
no, but I'm - no I'm
hayır ama ben - hayır ben
I'm just a fool for you
ben senin için sadece bir aptalım
but I feel - I feel love
ama hissediyorum - aşkı hissediyorum
love I never knew
aşkım hiç bilmiyordum
verse 2:
ayet 2:
but if I was - if I was a soldier
ama eğer olsaydım - eğer bir asker olsaydım
I'd be the biggest coward of all
Ben en büyük korkağım
and if I was - if I was a captain
ve eğer ben bir kaptan olsaydım
I'd fall asleep on my watch
nöbetimde uyuyakalırdım
and if I was - if I was a poet
ve eğer ben bir şair olsaydım
I'd probably not dare to show it
Muhtemelen bunu göstermeye cesaret edemem
and if I was - if I was a sailor
ve eğer ben bir denizci olsaydım
I'd get drunk in every port
Her limanda sarhoş olurdum
chorus:
koro:
no, but I'm - no I'm
hayır ama ben - hayır ben
I'm just a fool for you
ben senin için sadece bir aptalım
but I feel - I feel love
ama hissediyorum - aşkı hissediyorum
love I never knew
aşkım hiç bilmiyordum