If I Was Liedtext Deutsche Übersetzung

verse 1:
Vers 1:
i wish i was - i wish i was a soldier
Ich wünschte, ich wäre – ich wünschte, ich wäre Soldat
i fight and die for you'
Ich kämpfe und sterbe für dich‘
I wish I was - I wish I was your captain
Ich wünschte, ich wäre – ich wünschte, ich wäre Ihr Kapitän
I'd guide you through life from my bridge
Ich würde dich von meiner Brücke aus durchs Leben führen
I wish I was - I wish I was a poet
Ich wünschte, ich wäre – ich wünschte, ich wäre ein Dichter
beautiful letters I could write
wunderschöne Briefe, die ich schreiben konnte
I wish I was - I wish I was a sailor
Ich wünschte, ich wäre – ich wünschte, ich wäre ein Seemann
the stories I could tell
die Geschichten, die ich erzählen konnte
chorus:
Refrain:
no, but I'm - no I'm
Nein, aber ich bin - nein, ich bin
I'm just a fool for you
Ich bin nur ein Idiot für dich
but I feel - I feel love
aber ich fühle – ich fühle Liebe
love I never knew
Liebe, die ich nie kannte
verse 2:
Vers 2:
but if I was - if I was a soldier
aber wenn ich es wäre – wenn ich Soldat wäre
I'd be the biggest coward of all
Ich wäre der größte Feigling von allen
and if I was - if I was a captain
und wenn ich es wäre – wenn ich Kapitän wäre
I'd fall asleep on my watch
Ich bin während meiner Wache eingeschlafen
and if I was - if I was a poet
und wenn ich es wäre – wenn ich ein Dichter wäre
I'd probably not dare to show it
Ich würde mich wahrscheinlich nicht trauen, es zu zeigen
and if I was - if I was a sailor
und wenn ich es wäre – wenn ich ein Seemann wäre
I'd get drunk in every port
Ich würde mich in jedem Hafen betrinken
chorus:
Refrain:
no, but I'm - no I'm
Nein, aber ich bin - nein, ich bin
I'm just a fool for you
Ich bin nur ein Idiot für dich
but I feel - I feel love
aber ich fühle – ich fühle Liebe
love I never knew
Liebe, die ich nie kannte