If I Was Songtekst Nederlandse Vertaling

verse 1:
vers 1:
i wish i was - i wish i was a soldier
Ik wou dat ik een soldaat was
i fight and die for you'
ik vecht en sterf voor jou'
I wish I was - I wish I was your captain
Ik wou dat ik... Ik wou dat ik jouw kapitein was
I'd guide you through life from my bridge
Ik zou je vanaf mijn brug door het leven leiden
I wish I was - I wish I was a poet
Ik wou dat ik een dichter was
beautiful letters I could write
mooie brieven die ik kon schrijven
I wish I was - I wish I was a sailor
Ik wou dat ik een zeeman was
the stories I could tell
de verhalen die ik kon vertellen
chorus:
refrein:
no, but I'm - no I'm
Nee, maar ik ben - nee, ik ben
I'm just a fool for you
Ik ben gewoon een dwaas voor jou
but I feel - I feel love
maar ik voel - ik voel liefde
love I never knew
liefde die ik nooit heb gekend
verse 2:
vers 2:
but if I was - if I was a soldier
maar als ik een soldaat was
I'd be the biggest coward of all
Ik zou de grootste lafaard van allemaal zijn
and if I was - if I was a captain
en als ik een kapitein was
I'd fall asleep on my watch
Ik zou op mijn horloge in slaap vallen
and if I was - if I was a poet
en als ik dat was, als ik een dichter was
I'd probably not dare to show it
Ik zou het waarschijnlijk niet durven laten zien
and if I was - if I was a sailor
en als ik een zeeman was
I'd get drunk in every port
In elke haven werd ik dronken
chorus:
refrein:
no, but I'm - no I'm
Nee, maar ik ben - nee, ik ben
I'm just a fool for you
Ik ben gewoon een dwaas voor jou
but I feel - I feel love
maar ik voel - ik voel liefde
love I never knew
liefde die ik nooit heb gekend