If I Was 歌詞 日本語訳

verse 1:
1節:
i wish i was - i wish i was a soldier
兵士だったらよかったのに - 兵士だったらよかったのに
i fight and die for you'
私はあなたのために戦い、死ぬのです」
I wish I was - I wish I was your captain
私だったらよかったのに - 私があなたのキャプテンだったらよかったのに
I'd guide you through life from my bridge
私の橋からあなたの人生をガイドします
I wish I was - I wish I was a poet
だったらよかったのに - 詩人だったらよかったのに
beautiful letters I could write
美しい文字を書くことができました
I wish I was - I wish I was a sailor
だったらよかったのに - 船乗りだったらよかったのに
the stories I could tell
私が語れる物語
chorus:
コーラス：
no, but I'm - no I'm
いや、でも私は - いいえ、私は
I'm just a fool for you
あなたにとって私はただのバカです
but I feel - I feel love
でも私は感じます - 私は愛を感じます
love I never knew
知らなかった愛
verse 2:
2節:
but if I was - if I was a soldier
でももし私が兵士だったら
I'd be the biggest coward of all
私は誰よりも一番の臆病者になるだろう
and if I was - if I was a captain
そしてもし私がキャプテンだったら
I'd fall asleep on my watch
時計を見ながら眠ってしまうだろう
and if I was - if I was a poet
そしてもし私が詩人だったら
I'd probably not dare to show it
あえて見せることはないだろうけど
and if I was - if I was a sailor
そして私がもし船員だったら
I'd get drunk in every port
どの港でも酔ってしまう
chorus:
コーラス：
no, but I'm - no I'm
いや、でも私は - いいえ、私は
I'm just a fool for you
あなたにとって私はただのバカです
but I feel - I feel love
でも私は感じます - 私は愛を感じます
love I never knew
知らなかった愛