Pilvet valmiina كلمات أغنية ترجمة عربية

KRISTIINA BRASK: PILVET VALMIINA
كريستينا براسك: الغيوم جاهزة
Ei, en ole valmis,
لا، أنا لست مستعدا
olen ehk puolitiess jonnekin.
ربما أكون في منتصف الطريق هناك.
Ei, et tunne minua,
لا، أنت لا تعرفني
olen muuta kuin m sulle esitin.
أنا مختلف عما قدمته لك.
En ole vahva enk tied mit haluan.
أنا لست قوياً ولا أعرف ماذا أريد.
Oon kylm iltaisin
أشعر بالبرد في المساء
ja aamuisinkin aika viile.
ورائع جدًا في الصباح أيضًا.
Mit itse tahdoin,
ما أردت
kysytty ei, mit sille mahdoin,
سألت لا، ماذا يمكنني أن أفعل لذلك،
niin kki minut irti repistiin.
لذلك تم سرقتي.
CHORUS:
الجوقة:
Mua varten taivaalla
بالنسبة لي في السماء
on pilvet valmiina.
الغيوم جاهزة.
Mut en saa horjua,
لكن لا أستطيع أن أتردد
m kern voimia.
قوات م كيرن.
Mua varten taivaalla
بالنسبة لي في السماء
on pilvet valmiina,
الغيوم جاهزة
ja takapihalta
ومن الفناء الخلفي
pyykit tytyy korjata.
يجب إصلاح الغسيل.
On oikein sanoa se
من الصحيح أن أقول ذلك
jos ei en toista halua.
إذا لم يكن الأمر كذلك فأنا لا أريد واحدة أخرى.
Nyt oletko jo siell
الآن هل أنت هناك بالفعل؟
sen saman vanhan heilan nurkissa?
نفس الأرجوحة القديمة في الزوايا؟
En syyllisi kaipaa,
لن أكون مذنباً في الغياب
kaipaan vain sen pienen talon suojan,
أنا فقط أفتقد ملجأ ذلك المنزل الصغير
jonka portaalta on pitk matka tnne,
من خطواته طريق طويل هناك،
ja joskus iltaisin kun piv laskee
وأحيانا في المساء عندما تغرب الشمس
piilon peltikaton taakse
أختبئ خلف السقف الصفيح
kaikki tuntuu niin kovin selvlt.
كل شيء يبدو واضحا جدا.
CHORUS X2:
الجوقة X2:
Mua varten taivaalla
بالنسبة لي في السماء
on pilvet valmiina.
الغيوم جاهزة.
Mut en saa horjua,
لكن لا أستطيع أن أتردد
m kern voimia.
قوات م كيرن.
Mua varten taivaalla
بالنسبة لي في السماء
on pilvet valmiina,
الغيوم جاهزة
ja takapihalta
ومن الفناء الخلفي
pyykit tytyy korjata.
يجب إصلاح الغسيل.
END IS SAME AS CHORUS:
النهاية هي نفس الجوقة:
Official website: http://www.kristiinabrask.fi/
الموقع الرسمي: http://www.kristiinabrask.fi/