Pilvet valmiina Liedtext Deutsche Übersetzung

KRISTIINA BRASK: PILVET VALMIINA
KRISTIINA BRASK: DIE WOLKEN SIND BEREIT
Ei, en ole valmis,
Nein, ich bin nicht bereit
olen ehk puolitiess jonnekin.
Ich bin wahrscheinlich auf halbem Weg.
Ei, et tunne minua,
Nein, du kennst mich nicht
olen muuta kuin m sulle esitin.
Ich bin anders als das, was ich Ihnen präsentiert habe.
En ole vahva enk tied mit haluan.
Ich bin nicht stark und weiß nicht, was ich will.
Oon kylm iltaisin
Mir ist abends kalt
ja aamuisinkin aika viile.
und auch morgens ziemlich kühl.
Mit itse tahdoin,
Was ich wollte
kysytty ei, mit sille mahdoin,
fragte nein, was könnte ich dafür tun,
niin kki minut irti repistiin.
also wurde ich betrogen.
CHORUS:
CHOR:
Mua varten taivaalla
Für mich am Himmel
on pilvet valmiina.
Die Wolken sind bereit.
Mut en saa horjua,
Aber ich kann nicht wanken
m kern voimia.
m Kernkräfte.
Mua varten taivaalla
Für mich am Himmel
on pilvet valmiina,
Die Wolken sind bereit
ja takapihalta
und aus dem Hinterhof
pyykit tytyy korjata.
Die Wäsche muss ausgebessert werden.
On oikein sanoa se
Es ist richtig, das zu sagen
jos ei en toista halua.
Wenn nicht, möchte ich kein anderes.
Nyt oletko jo siell
Bist du schon da?
sen saman vanhan heilan nurkissa?
der gleiche alte Schwung in den Ecken?
En syyllisi kaipaa,
Ich würde mich nicht des Fehlens schuldig machen,
kaipaan vain sen pienen talon suojan,
Ich vermisse einfach den Schutz dieses kleinen Hauses
jonka portaalta on pitk matka tnne,
Von wessen Schritten aus ist es ein weiter Weg dorthin,
ja joskus iltaisin kun piv laskee
und manchmal abends, wenn die Sonne untergeht
piilon peltikaton taakse
Ich verstecke mich hinter dem Blechdach
kaikki tuntuu niin kovin selvlt.
alles scheint so klar.
CHORUS X2:
CHOR X2:
Mua varten taivaalla
Für mich am Himmel
on pilvet valmiina.
Die Wolken sind bereit.
Mut en saa horjua,
Aber ich kann nicht wanken
m kern voimia.
m Kernkräfte.
Mua varten taivaalla
Für mich am Himmel
on pilvet valmiina,
Die Wolken sind bereit
ja takapihalta
und aus dem Hinterhof
pyykit tytyy korjata.
Die Wäsche muss ausgebessert werden.
END IS SAME AS CHORUS:
Das Ende ist das gleiche wie im Refrain:
Official website: http://www.kristiinabrask.fi/
Offizielle Website: http://www.kristiinabrask.fi/