Pilvet valmiina Songtekst Nederlandse Vertaling

KRISTIINA BRASK: PILVET VALMIINA
KRISTIINA BRASK: DE WOLKEN ZIJN KLAAR
Ei, en ole valmis,
Nee, ik ben er niet klaar voor
olen ehk puolitiess jonnekin.
Ik ben waarschijnlijk halverwege.
Ei, et tunne minua,
Nee, je kent mij niet
olen muuta kuin m sulle esitin.
Ik ben anders dan wat ik je heb gepresenteerd.
En ole vahva enk tied mit haluan.
Ik ben niet sterk en ik weet niet wat ik wil.
Oon kylm iltaisin
Ik heb het koud in de avonduren
ja aamuisinkin aika viile.
en ook behoorlijk koel in de ochtend.
Mit itse tahdoin,
Wat ik wilde
kysytty ei, mit sille mahdoin,
vroeg nee, wat kon ik ervoor doen,
niin kki minut irti repistiin.
dus ik werd opgelicht.
CHORUS:
CHORUS:
Mua varten taivaalla
Voor mij in de lucht
on pilvet valmiina.
de wolken zijn er klaar voor.
Mut en saa horjua,
Maar ik kan niet aarzelen
m kern voimia.
m kernkrachten.
Mua varten taivaalla
Voor mij in de lucht
on pilvet valmiina,
de wolken zijn er klaar voor
ja takapihalta
en vanuit de achtertuin
pyykit tytyy korjata.
het wasgoed moet gerepareerd worden.
On oikein sanoa se
Het is juist om dat te zeggen
jos ei en toista halua.
zo niet, dan wil ik geen andere.
Nyt oletko jo siell
Ben je er nu al?
sen saman vanhan heilan nurkissa?
dezelfde oude schommel in de hoeken?
En syyllisi kaipaa,
Ik zou me niet schuldig maken aan het missen,
kaipaan vain sen pienen talon suojan,
Ik mis gewoon de beschutting van dat kleine huis
jonka portaalta on pitk matka tnne,
van wiens voetstappen het nog een heel eind is,
ja joskus iltaisin kun piv laskee
en soms 's avonds als de zon ondergaat
piilon peltikaton taakse
Ik verstop me achter het zinken dak
kaikki tuntuu niin kovin selvlt.
alles lijkt zo ontzettend duidelijk.
CHORUS X2:
CHORUS X2:
Mua varten taivaalla
Voor mij in de lucht
on pilvet valmiina.
de wolken zijn er klaar voor.
Mut en saa horjua,
Maar ik kan niet aarzelen
m kern voimia.
m kernkrachten.
Mua varten taivaalla
Voor mij in de lucht
on pilvet valmiina,
de wolken zijn er klaar voor
ja takapihalta
en vanuit de achtertuin
pyykit tytyy korjata.
het wasgoed moet gerepareerd worden.
END IS SAME AS CHORUS:
EINDE IS HETZELFDE ALS REFERENTIE:
Official website: http://www.kristiinabrask.fi/
Officiële website: http://www.kristiinabrask.fi/