Pilvet valmiina 歌詞 日本語訳

KRISTIINA BRASK: PILVET VALMIINA
クリスティーナ・ブラスク: 雲の準備はできています
Ei, en ole valmis,
いいえ、準備ができていません
olen ehk puolitiess jonnekin.
おそらく半分くらいのところにいると思います。
Ei, et tunne minua,
いいえ、あなたは私を知りません
olen muuta kuin m sulle esitin.
私があなたに提示したものとは異なります。
En ole vahva enk tied mit haluan.
私は強くないし、自分が何をしたいのか分かりません。
Oon kylm iltaisin
夕方は寒いです
ja aamuisinkin aika viile.
そして朝もかなり涼しいです。
Mit itse tahdoin,
欲しかったもの
kysytty ei, mit sille mahdoin,
「いいえ、何ができるでしょうか？」と尋ねると、
niin kki minut irti repistiin.
それで騙されました。
CHORUS:
コーラス:
Mua varten taivaalla
空の私のために
on pilvet valmiina.
雲の準備ができています。
Mut en saa horjua,
でも揺らぐことはできない
m kern voimia.
mカーン力。
Mua varten taivaalla
空の私のために
on pilvet valmiina,
雲の準備はできています
ja takapihalta
そして裏庭から
pyykit tytyy korjata.
洗濯物を直さなければなりません。
On oikein sanoa se
そう言うのは正しい
jos ei en toista halua.
そうでなければ、もう一つは欲しくないです。
Nyt oletko jo siell
さて、もうそこにいますか？
sen saman vanhan heilan nurkissa?
コーナーで同じ古いスイング？
En syyllisi kaipaa,
逃したからといって罪はありませんが、
kaipaan vain sen pienen talon suojan,
あの小さな家のシェルターが恋しいです
jonka portaalta on pitk matka tnne,
誰の歩みからそこまでは長い道のりだ、
ja joskus iltaisin kun piv laskee
そして時々、日が沈む夕方に
piilon peltikaton taakse
トタン屋根の後ろに隠れます
kaikki tuntuu niin kovin selvlt.
すべてがとてもクリアに見えます。
CHORUS X2:
コーラスX2:
Mua varten taivaalla
空の私のために
on pilvet valmiina.
雲の準備ができています。
Mut en saa horjua,
でも揺らぐことはできない
m kern voimia.
mカーン力。
Mua varten taivaalla
空の私のために
on pilvet valmiina,
雲の準備はできています
ja takapihalta
そして裏庭から
pyykit tytyy korjata.
洗濯物を直さなければなりません。
END IS SAME AS CHORUS:
終わりはコーラスと同じ：
Official website: http://www.kristiinabrask.fi/
公式サイト：http://www.kristiinabrask.fi/