Pilvet valmiina Paroles Traduction Française

KRISTIINA BRASK: PILVET VALMIINA
KRISTIINA BRASK : LES NUAGES SONT PRÊTS
Ei, en ole valmis,
Non, je ne suis pas prêt
olen ehk puolitiess jonnekin.
Je suis probablement à mi-chemin.
Ei, et tunne minua,
Non tu ne me connais pas
olen muuta kuin m sulle esitin.
Je suis différent de ce que je vous ai présenté.
En ole vahva enk tied mit haluan.
Je ne suis pas fort et je ne sais pas ce que je veux.
Oon kylm iltaisin
j'ai froid le soir
ja aamuisinkin aika viile.
et plutôt frais le matin aussi.
Mit itse tahdoin,
Ce que je voulais
kysytty ei, mit sille mahdoin,
demandé non, que puis-je faire pour cela,
niin kki minut irti repistiin.
donc je me suis fait arnaquer.
CHORUS:
CHŒUR :
Mua varten taivaalla
Pour moi dans le ciel
on pilvet valmiina.
les nuages sont prêts.
Mut en saa horjua,
Mais je ne peux pas hésiter
m kern voimia.
m forces kern.
Mua varten taivaalla
Pour moi dans le ciel
on pilvet valmiina,
les nuages sont prêts
ja takapihalta
et depuis le jardin
pyykit tytyy korjata.
le linge doit être réparé.
On oikein sanoa se
C'est vrai de dire ça
jos ei en toista halua.
sinon, je n'en veux pas d'autre.
Nyt oletko jo siell
Maintenant, tu es déjà là ?
sen saman vanhan heilan nurkissa?
la même vieille balançoire dans les coins ?
En syyllisi kaipaa,
Je ne serais pas coupable d'avoir disparu,
kaipaan vain sen pienen talon suojan,
il me manque juste l'abri de cette petite maison
jonka portaalta on pitk matka tnne,
d'où il y a un long chemin là-bas,
ja joskus iltaisin kun piv laskee
et parfois le soir quand le soleil se couche
piilon peltikaton taakse
Je me cache derrière le toit de tôle
kaikki tuntuu niin kovin selvlt.
tout semble si clair.
CHORUS X2:
CHŒUR X2 :
Mua varten taivaalla
Pour moi dans le ciel
on pilvet valmiina.
les nuages sont prêts.
Mut en saa horjua,
Mais je ne peux pas hésiter
m kern voimia.
m forces kern.
Mua varten taivaalla
Pour moi dans le ciel
on pilvet valmiina,
les nuages sont prêts
ja takapihalta
et depuis le jardin
pyykit tytyy korjata.
le linge doit être réparé.
END IS SAME AS CHORUS:
LA FIN EST LA MÊME QUE LE CHŒUR :
Official website: http://www.kristiinabrask.fi/
Site officiel : http://www.kristiinabrask.fi/