Pilvet valmiina Versuri Traducere în Română

KRISTIINA BRASK: PILVET VALMIINA
KRISTIINA BRASK: NORII SUNT PREGATITI
Ei, en ole valmis,
Nu, nu sunt pregătit
olen ehk puolitiess jonnekin.
Probabil că sunt la jumătatea drumului.
Ei, et tunne minua,
Nu, nu mă cunoști
olen muuta kuin m sulle esitin.
Sunt diferit de ceea ce v-am prezentat.
En ole vahva enk tied mit haluan.
Nu sunt puternică și nu știu ce vreau.
Oon kylm iltaisin
Mi-e frig seara
ja aamuisinkin aika viile.
și destul de răcoare și dimineața.
Mit itse tahdoin,
Ce mi-am dorit
kysytty ei, mit sille mahdoin,
a întrebat nu, ce aș putea face pentru asta,
niin kki minut irti repistiin.
așa că am fost înșelat.
CHORUS:
Refren:
Mua varten taivaalla
Pentru mine pe cer
on pilvet valmiina.
norii sunt gata.
Mut en saa horjua,
Dar nu pot să mă opresc
m kern voimia.
m kern forte.
Mua varten taivaalla
Pentru mine pe cer
on pilvet valmiina,
norii sunt gata
ja takapihalta
iar din curtea din spate
pyykit tytyy korjata.
rufele trebuie reparate.
On oikein sanoa se
Este corect să spun asta
jos ei en toista halua.
daca nu, nu vreau alta.
Nyt oletko jo siell
Acum ești deja acolo?
sen saman vanhan heilan nurkissa?
același leagăn vechi în colțuri?
En syyllisi kaipaa,
Nu aș fi vinovat că am lipsit,
kaipaan vain sen pienen talon suojan,
Mi-e dor de adăpostul acelei căsuțe
jonka portaalta on pitk matka tnne,
de la pașii căruia este un drum lung până acolo,
ja joskus iltaisin kun piv laskee
iar uneori seara când apune soarele
piilon peltikaton taakse
Mă ascund în spatele acoperișului de tablă
kaikki tuntuu niin kovin selvlt.
totul pare foarte clar.
CHORUS X2:
Refren X2:
Mua varten taivaalla
Pentru mine pe cer
on pilvet valmiina.
norii sunt gata.
Mut en saa horjua,
Dar nu pot să mă opresc
m kern voimia.
m kern forte.
Mua varten taivaalla
Pentru mine pe cer
on pilvet valmiina,
norii sunt gata
ja takapihalta
iar din curtea din spate
pyykit tytyy korjata.
rufele trebuie reparate.
END IS SAME AS CHORUS:
SFÂRȘIT ESTE CU REFRRENUL:
Official website: http://www.kristiinabrask.fi/
Site oficial: http://www.kristiinabrask.fi/