Close Your Eyes Letra Traducción al Español

You can add this to your Kristen Hersh section.
Puedes agregar esto a tu sección Kristen Hersh.
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
Creo que los acordes de "Close Your Eyes" son solo Em y La hasta que ella
says "...stop you ruined all my memories...".
dice "...para, arruinaste todos mis recuerdos...".
Intro: Em, A
Introducción: Em, A
You can`t make it
no puedes lograrlo
You can`t cry
no puedes llorar
You can`t make it home tonight
No puedes llegar a casa esta noche
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
Y continúa así hasta que "Para, arruinaste todos mis recuerdos..."
like I said.
como dije.
I hope I have helped you in some way.
Espero haberte ayudado de alguna manera.
Guy Buttery
chico mantecoso
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
"Cierra los ojos" de Kristin Hersh
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
Esta canción es para todas aquellas personas que verán la letra firmada y simplemente
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
ignorarlo (principalmente los guitarristas), porque solo quieren las tablaturas, acordes
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
o tablaturas de bajo y ni siquiera te molestes en entrar en las letras. Bueno, esta letra
is different.
es diferente.
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
No lo he descubierto todo, solo los 2 acordes (lo cual fue fácil), pero
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
puede ayudar a algunas personas. Sólo sé hasta cuando ella dice "... deja de arruinarte
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
todos mis recuerdos..." ya que a partir de ahí no son los mismos acordes. Es un tema fácil.
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
canción para tocar. Espero haberos animado a entrar en las letras.
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
porque puede haber una sorpresa escondida. Diviértete!!!
Intro: Em, A
Introducción: Em, A
You can't make it
no puedes hacerlo
You can't cry
no puedes llorar
You can't make it home tonight
No puedes llegar a casa esta noche
It's too far to walk
Está demasiado lejos para caminar
To your god damn van
A tu maldita furgoneta
It's too hard to come by your hand
Es muy difícil llegar de tu mano
Drunk on nothing
borracho de nada
Drunk all night
borracho toda la noche
Mad at nothing, close your eyes
Enojado por nada, cierra los ojos
You could run on iron lungs
Podrías correr con pulmones de hierro
It would not keep you clean
No te mantendría limpio
Run on iron lungs
Corre con pulmones de hierro
It would keep you sons of b**ches clean
Os mantendría limpios, hijos de puta.
You think that they don't shatter you
Crees que no te destrozan
You think that `til they go
¿Crees que hasta que se vayan?
You think that don't comfort you now...go home
Crees que eso no te consuela ahora... vete a casa.
You can walk in moolight
Puedes caminar a la luz de la luna
You can dance inside
Puedes bailar dentro
You can dance in moonlight
Puedes bailar a la luz de la luna.
Close your eyes
Cierra los ojos
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
He escuchado la canción. A partir de aquí estoy perdido en toda la recolección y también
lazy to figure it out.**********
Me da pereza descubrirlo. **********
Stop...you ruined all my memories
Para... arruinaste todos mis recuerdos
You ruined all my memories
Arruinaste todos mis recuerdos
I wanna catch the falling babies
Quiero atrapar a los bebés que caen
I'm falling into you
estoy cayendo en ti
My hair's in your face
Mi pelo está en tu cara
Eyes on your eyes
Ojos en tus ojos
Hands on my back
Manos en mi espalda
I can't leave
no puedo irme
A guy's asking questions about me
Un chico está haciendo preguntas sobre mí.
My hands are full of straw
Mis manos están llenas de paja
I'm sliding really fast
Me estoy deslizando muy rápido
My hands are full of snow
Mis manos están llenas de nieve
I don't understand puzzles
no entiendo acertijos
I can't breathe
no puedo respirar
Close your eyes
Cierra los ojos
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
Grabé y anoté lo que creo que dijo, así que no estoy seguro de haber oído bien.
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
La clave que estoy usando también es incorrecta, pero sonará bien si no la sigues.
with the cd\\tape.
con el cd\\cinta.
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
Envíeme un correo electrónico si recibe más tablaturas\\acordes de Kristin Hersh además de los de
the OLGA!!!
la OLGA!!!
Enjoy!!!
¡¡¡Disfrútalo!!!
You can't make it
no puedes hacerlo
You can't cry
no puedes llorar
You can't make it home tonight
No puedes llegar a casa esta noche
It's too far to walk
Está demasiado lejos para caminar
To your god damn van
A tu maldita furgoneta
It's too hard to come by your hand
Es muy difícil llegar de tu mano
Drunk on nothing
borracho de nada
Drunk all night
borracho toda la noche
Mad at nothing
enojado por nada
Close your Eyes
Cierra tus ojos
You could run on iron lungs
Podrías correr con pulmones de hierro
It would not keep you clean
No te mantendría limpio
Run on iron lungs
Corre con pulmones de hierro
It would not keep you sons of b**ches clean
No os mantendría limpios, hijos de puta.
You think they don't shatter you
Crees que no te destrozan
You think that `til they go
¿Crees que hasta que se vayan?
You think that they don't comfort you now, go home
Crees que ya no te consuelan, vete a casa
You can walk in moonlight
Puedes caminar a la luz de la luna
You can dance inside
Puedes bailar dentro
You can dance in moonlight
Puedes bailar a la luz de la luna.
Close your Eyes
Cierra tus ojos
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
e----------|--------------0---| Solo hice las cuerdas e y B porque solo usas
those two
esos dos
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----| en estos riffs!!!
Riff 1
Riff 1
Stop you ruined all my memories
Para, arruinaste todos mis recuerdos.
Riff 2
Riff 2
You ruined all my memories
Arruinaste todos mis recuerdos
(From here I'm not sure what to do)
(A partir de aquí no estoy seguro de qué hacer)
I wanna catch the falling babies
Quiero atrapar a los bebés que caen
I'm falling into you
estoy cayendo en ti
My hair's in your face
Mi pelo está en tu cara
Eyes on your eyes
Ojos en tus ojos
Hands on my back, I can't leave
Manos en mi espalda, no puedo irme
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
Aquí haces un Em, luego deslizas el Em al 4º traste y luego lo deslizas hacia
the 7th.
el 7mo.
It's like this:
Es así:
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
D-2--4--7-| Haz esto antes de que cante "Un chico hace preguntas sobre mí".
A guy'a asking questions about me
Un chico está haciendo preguntas sobre mí.
My hands are full of straw
Mis manos están llenas de paja
I'm sliding really fast
Me estoy deslizando muy rápido
My hands are full of snow
Mis manos están llenas de nieve
I don't understand puzzles
no entiendo acertijos
I can't breathe
no puedo respirar
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
Cierra los ojos (ella canta "Close your Eyes" varias veces pero no escribiré
it out)
fuera)
Outro:
Salida:
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
Eso es todo lo que he descubierto, así que si alguien tiene más que me lo envíe.
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
No estoy muy seguro de si está bien, pero parece que así es.
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
También envíame otras tablaturas/acordes de su álbum Hips & Makers, además del
ones already on the OLGA!!!
los que ya estan en la OLGA!!!
Guy
chico