Close Your Eyes Paroles Traduction Française

You can add this to your Kristen Hersh section.
Vous pouvez l'ajouter à votre section Kristen Hersh.
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
Je pense que les accords de "Close Your Eyes" sont juste Em et A jusqu'au moment où elle
says "...stop you ruined all my memories...".
dit "... arrête, tu as gâché tous mes souvenirs...".
Intro: Em, A
Introduction : Em, A
You can`t make it
Tu ne peux pas y arriver
You can`t cry
Tu ne peux pas pleurer
You can`t make it home tonight
Tu ne peux pas rentrer à la maison ce soir
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
Et ça continue comme ça jusqu'à "Arrête, tu as gâché tous mes souvenirs..."
like I said.
comme je l'ai dit.
I hope I have helped you in some way.
J'espère vous avoir aidé d'une manière ou d'une autre.
Guy Buttery
Guy Beurre
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
"Fermez les yeux" de Kristin Hersh
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
Cette chanson est pour tous ces gens qui verront les paroles signer et juste
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
ignorez-le (principalement les guitaristes}, car ils veulent juste les tablatures, les accords
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
ou des tablatures de basse et ne vous embêtez même pas à entrer dans les paroles. Eh bien, ces paroles sont celles-là
is different.
est différent.
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
Je n'ai pas tout compris, juste les 2 accords (ce qui était facile}, mais c'est
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
peut aider certaines personnes. Je sais seulement jusqu'au moment où elle dit "... arrête, tu es ruiné
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
tous mes souvenirs..." car à partir de là ce ne sont plus les mêmes accords. C'est un jeu facile
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
chanson à jouer. J'espère vous avoir encouragé à vous pencher sur les paroles
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
car il pourrait y avoir une surprise cachée. Amusez-vous !!!
Intro: Em, A
Introduction : Em, A
You can't make it
Tu ne peux pas y arriver
You can't cry
Tu ne peux pas pleurer
You can't make it home tonight
Tu ne peux pas rentrer à la maison ce soir
It's too far to walk
C'est trop loin pour marcher
To your god damn van
À ton putain de van
It's too hard to come by your hand
C'est trop dur de venir par ta main
Drunk on nothing
Ivre de rien
Drunk all night
Ivre toute la nuit
Mad at nothing, close your eyes
Fou de rien, ferme les yeux
You could run on iron lungs
Tu pourrais courir avec des poumons de fer
It would not keep you clean
Cela ne vous garderait pas propre
Run on iron lungs
Courir avec des poumons de fer
It would keep you sons of b**ches clean
Cela vous garderait, fils de putes, propres
You think that they don't shatter you
Tu penses qu'ils ne te brisent pas
You think that `til they go
Tu penses que jusqu'à ce qu'ils partent
You think that don't comfort you now...go home
Tu penses que ça ne te réconforte pas maintenant... rentre chez toi
You can walk in moolight
Tu peux marcher à la lumière de la lune
You can dance inside
Tu peux danser à l'intérieur
You can dance in moonlight
Tu peux danser au clair de lune
Close your eyes
Ferme les yeux
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
ont entendu la chanson. A partir de là, je suis perdu dans toute la cueillette et je le suis aussi
lazy to figure it out.**********
paresseux pour le comprendre. **********
Stop...you ruined all my memories
Arrête... tu as ruiné tous mes souvenirs
You ruined all my memories
Tu as ruiné tous mes souvenirs
I wanna catch the falling babies
Je veux attraper les bébés qui tombent
I'm falling into you
je tombe en toi
My hair's in your face
Mes cheveux sont sur ton visage
Eyes on your eyes
Les yeux sur tes yeux
Hands on my back
Les mains sur mon dos
I can't leave
je ne peux pas partir
A guy's asking questions about me
Un mec pose des questions sur moi
My hands are full of straw
Mes mains sont pleines de paille
I'm sliding really fast
Je glisse très vite
My hands are full of snow
Mes mains sont pleines de neige
I don't understand puzzles
je ne comprends pas les énigmes
I can't breathe
je ne peux pas respirer
Close your eyes
Ferme les yeux
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
j'ai enregistré ce que je pense qu'elle a dit, donc je ne suis pas sûr d'avoir bien entendu.
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
La tonalité que j'utilise est également fausse, mais elle sonnera bien si vous ne jouez pas le jeu.
with the cd\\tape.
avec le cd\\cassette.
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
Envoyez-moi un mail si vous recevez d'autres tablatures\\accords de Kristin Hersh en plus de ceux sur
the OLGA!!!
l'OLGA!!!
Enjoy!!!
Profitez-en !!!
You can't make it
Tu ne peux pas y arriver
You can't cry
Tu ne peux pas pleurer
You can't make it home tonight
Tu ne peux pas rentrer à la maison ce soir
It's too far to walk
C'est trop loin pour marcher
To your god damn van
À ton putain de van
It's too hard to come by your hand
C'est trop dur de venir par ta main
Drunk on nothing
Ivre de rien
Drunk all night
Ivre toute la nuit
Mad at nothing
Fou de rien
Close your Eyes
Fermez les yeux
You could run on iron lungs
Tu pourrais courir avec des poumons de fer
It would not keep you clean
Cela ne vous garderait pas propre
Run on iron lungs
Courir avec des poumons de fer
It would not keep you sons of b**ches clean
Cela ne vous garderait pas propres, fils de putes
You think they don't shatter you
Tu penses qu'ils ne te brisent pas
You think that `til they go
Tu penses que jusqu'à ce qu'ils partent
You think that they don't comfort you now, go home
Tu penses qu'ils ne te réconfortent pas maintenant, rentre chez toi
You can walk in moonlight
Tu peux marcher au clair de lune
You can dance inside
Tu peux danser à l'intérieur
You can dance in moonlight
Tu peux danser au clair de lune
Close your Eyes
Fermez les yeux
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
e----------|------0---| Je n'ai fait que les chaînes e et B parce que vous n'utilisez que
those two
ces deux-là
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----| dans ces riffs !!!
Riff 1
Riff 1
Stop you ruined all my memories
Arrête, tu as ruiné tous mes souvenirs
Riff 2
Riff 2
You ruined all my memories
Tu as ruiné tous mes souvenirs
(From here I'm not sure what to do)
(À partir de là, je ne sais pas quoi faire)
I wanna catch the falling babies
Je veux attraper les bébés qui tombent
I'm falling into you
je tombe en toi
My hair's in your face
Mes cheveux sont sur ton visage
Eyes on your eyes
Les yeux sur tes yeux
Hands on my back, I can't leave
Les mains sur le dos, je ne peux pas partir
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
Ici, vous faites un Em, puis faites glisser l'Em vers la 4ème case, puis faites-le glisser vers
the 7th.
le 7.
It's like this:
C'est comme ça :
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
J-2--4--7-| Faites-le avant qu'elle chante "Un gars pose des questions sur moi"
A guy'a asking questions about me
Un gars pose des questions sur moi
My hands are full of straw
Mes mains sont pleines de paille
I'm sliding really fast
Je glisse très vite
My hands are full of snow
Mes mains sont pleines de neige
I don't understand puzzles
je ne comprends pas les énigmes
I can't breathe
je ne peux pas respirer
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
Fermez les yeux (elle chante "Close your Eyes" plusieurs fois mais je n'écrirai pas
it out)
ça sort)
Outro:
Sortie :
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
C'est tout ce que j'ai compris, donc si quelqu'un en a d'autres, envoyez-le-moi s'il vous plaît.
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
Je ne sais pas trop si tout va bien, mais ça y ressemble.
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
Envoyez-moi également d'autres tablatures/accords de son album Hips & Makers, en plus du
ones already on the OLGA!!!
ceux déjà sur l'OLGA !!!
Guy
Mec