Close Your Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You can add this to your Kristen Hersh section.
Możesz dodać to do swojej sekcji Kristen Hersh.
I think the chords for "Close Your Eyes" are just Em and A up until when she
Myślę, że akordy w „Close Your Eyes” to po prostu Em i A, aż do momentu, gdy ona
says "...stop you ruined all my memories...".
mówi: „...przestań, zrujnowałeś wszystkie moje wspomnienia…”.
Intro: Em, A
Wstęp: Em, A
You can`t make it
Nie możesz tego zrobić
You can`t cry
Nie możesz płakać
You can`t make it home tonight
Nie możesz dzisiaj wrócić do domu
And it just carries on like that until "Stop you ruined all my memories..."
I tak to trwa, aż do „Przestań, zrujnowałeś wszystkie moje wspomnienia…”
like I said.
tak jak mówiłem.
I hope I have helped you in some way.
Mam nadzieję, że w jakiś sposób Ci pomogłem.
Guy Buttery
Facet Maślany
"Close your Eyes" by Kristin Hersh
„Zamknij oczy” Kristin Hersh
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
This song is for all those people who will see the lyrics sign and just
Ta piosenka jest dla wszystkich ludzi, którzy zobaczą, że tekst jest znakowy i sprawiedliwy
ignore it (mainly the guitarists}, because they just want the tabs, chords
zignorujcie to (głównie gitarzystów), bo oni chcą tylko tabulatorów i akordów
or bass tabs and don't even bother going into lyrics. Well this lyrics one
lub tabulatory basowe i nawet nie zawracaj sobie głowy wchodzeniem w teksty. Cóż, ten tekst pierwszy
is different.
jest inny.
I have'nt figured out all of it, just the 2 chords (which was easy}, but it
Nie rozpracowałem wszystkiego, tylko 2 akordy (co było łatwe), ale udało się
may help some people. I only know up to when she says "...stop you ruined
może pomóc niektórym osobom. Wiem to tylko do chwili, gdy mówi: „...przestań, jesteś zrujnowany
all my memeories..." as from there it is not the same chords. It is an easy
wszystkie moje wspomnienia…”, bo od tego momentu to nie są te same akordy. To jest łatwe
song to play. I hope I have encouraged you to go into the lyrics ones
piosenka do zagrania. Mam nadzieję, że zachęciłem Cię do zagłębienia się w teksty
because there might be a hidden surprise. Have fun!!!
ponieważ może być ukryta niespodzianka. Miłej zabawy!!!
Intro: Em, A
Wstęp: Em, A
You can't make it
Nie możesz tego zrobić
You can't cry
Nie możesz płakać
You can't make it home tonight
Nie możesz dzisiaj wrócić do domu
It's too far to walk
To za daleko, żeby chodzić
To your god damn van
Do twojego cholernego vana
It's too hard to come by your hand
Zbyt trudno jest przyjść po twoją rękę
Drunk on nothing
Pijany do niczego
Drunk all night
Pijany całą noc
Mad at nothing, close your eyes
Nie zły na nic, zamknij oczy
You could run on iron lungs
Można biegać na żelaznych płucach
It would not keep you clean
To nie zapewniłoby ci czystości
Run on iron lungs
Biegaj na żelaznych płucach
It would keep you sons of b**ches clean
Dzięki temu będziecie czyści, sukinsyny
You think that they don't shatter you
Myślisz, że cię nie roztrzaskają
You think that `til they go
Myślisz tak, dopóki nie odejdą
You think that don't comfort you now...go home
Myślisz, że to cię nie pociesza... idź do domu
You can walk in moolight
Można spacerować w świetle księżyca
You can dance inside
Możesz tańczyć w środku
You can dance in moonlight
Możesz tańczyć w świetle księżyca
Close your eyes
Zamknij oczy
have heard the song. From here on I am lost in all the picking and I'm too
słyszałem piosenkę. Odtąd gubię się w zbieraniu i ja też
lazy to figure it out.**********
leniwy, żeby to rozgryźć.**********
Stop...you ruined all my memories
Przestań...zniszczyłeś wszystkie moje wspomnienia
You ruined all my memories
Zniszczyłeś wszystkie moje wspomnienia
I wanna catch the falling babies
Chcę złapać spadające dzieci
I'm falling into you
Wpadam w ciebie
My hair's in your face
Moje włosy są na twojej twarzy
Eyes on your eyes
Oczy na twoich oczach
Hands on my back
Ręce na moich plecach
I can't leave
Nie mogę wyjechać
A guy's asking questions about me
Facet zadaje pytania na mój temat
My hands are full of straw
Moje ręce są pełne słomy
I'm sliding really fast
Ślizgam się naprawdę szybko
My hands are full of snow
Moje ręce są pełne śniegu
I don't understand puzzles
Nie rozumiem zagadek
I can't breathe
Nie mogę oddychać
Close your eyes
Zamknij oczy
tape and wrote down what I think she said, so I'm not sure if I heard right.
taśmę i zapisałem, co myślę, że powiedziała, więc nie jestem pewien, czy dobrze usłyszałem.
The key I'm using is wrong too, but will sound right if you don't play along
Klawisz, którego używam, też jest błędny, ale będzie brzmiał dobrze, jeśli nie będziesz grać
with the cd\\tape.
z płytą CD\\taśmą.
Mail me if you get any more Kristin Hersh tabs\\chords besides the ones on
Napisz do mnie, jeśli otrzymasz więcej zakładek/akordów Kristin Hersh poza tymi, które są włączone
the OLGA!!!
OLGA!!!
Enjoy!!!
Ciesz się!!!
You can't make it
Nie możesz tego zrobić
You can't cry
Nie możesz płakać
You can't make it home tonight
Nie możesz dzisiaj wrócić do domu
It's too far to walk
To za daleko, żeby chodzić
To your god damn van
Do twojego cholernego vana
It's too hard to come by your hand
Zbyt trudno jest przyjść po twoją rękę
Drunk on nothing
Pijany do niczego
Drunk all night
Pijany całą noc
Mad at nothing
Wściekły na nic
Close your Eyes
Zamknij oczy
You could run on iron lungs
Można biegać na żelaznych płucach
It would not keep you clean
To nie zapewniłoby ci czystości
Run on iron lungs
Biegaj na żelaznych płucach
It would not keep you sons of b**ches clean
To nie utrzyma was w czystości, sukinsyny
You think they don't shatter you
Myślisz, że cię nie rozwalą
You think that `til they go
Myślisz tak, dopóki nie odejdą
You think that they don't comfort you now, go home
Myślisz, że już Cię nie pocieszają, idź do domu
You can walk in moonlight
Możesz chodzić w świetle księżyca
You can dance inside
Możesz tańczyć w środku
You can dance in moonlight
Możesz tańczyć w świetle księżyca
Close your Eyes
Zamknij oczy
Riff 1 Riff 2
Riff 1 Riff 2
e----------|------0---| I only did the e and B string because you only use
e---------|------0---| Zrobiłem tylko ciągi e i B, ponieważ używasz tylko
those two
tych dwóch
B--2h3-----|--2h3-----| in these riffs!!!
B--2h3-----|--2h3-----| w tych riffach!!!
Riff 1
Riff 1
Stop you ruined all my memories
Przestań, zniszczyłeś wszystkie moje wspomnienia
Riff 2
Riff 2
You ruined all my memories
Zniszczyłeś wszystkie moje wspomnienia
(From here I'm not sure what to do)
(Stąd nie jestem pewien, co robić)
I wanna catch the falling babies
Chcę złapać spadające dzieci
I'm falling into you
Wpadam w ciebie
My hair's in your face
Moje włosy są na twojej twarzy
Eyes on your eyes
Oczy na twoich oczach
Hands on my back, I can't leave
Ręce na plecach, nie mogę odejść
Here you do an Em, then slide the Em to the 4th fret and then slide it to
Tutaj wykonujesz Em, następnie przesuwasz Em do czwartego progu, a następnie przesuwasz go do
the 7th.
7.
It's like this:
To jest tak:
D-2--4--7-| Do this before she sings "A guy's asking questions about me"
D-2--4--7-| Zrób to, zanim zaśpiewa „Facet zadaje o mnie pytania”
A guy'a asking questions about me
Facet zadaje pytania na mój temat
My hands are full of straw
Moje ręce są pełne słomy
I'm sliding really fast
Ślizgam się naprawdę szybko
My hands are full of snow
Moje ręce są pełne śniegu
I don't understand puzzles
Nie rozumiem zagadek
I can't breathe
Nie mogę oddychać
Close your Eyes (she sings "Close your Eyes" a few times but I won't write
Zamknij oczy (śpiewa kilka razy „Zamknij oczy”, ale nie będę pisać
it out)
to wyszło)
Outro:
Zakończenie:
B-2h3---2h3----0-|
B-2h3---2h3----0-|
That's all I've figured out, so if any one has any more, please send it to me.
Tyle udało mi się ustalić, więc jeśli ktoś ma więcej, proszę o przesłanie.
I'm not too sure if it's all right, but it sounds like it.
Nie jestem pewien, czy wszystko w porządku, ale tak mi się wydaje.
Also send me any other tabs/chords from her album Hips & Makers, besides the
Wyślij mi także inne tabulatory/akordy z jej albumu Hips & Makers, oprócz
ones already on the OLGA!!!
te już na OLGA!!!
Guy
Facet